Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Také ve Zjevení 12:7 se mluví o andělech, kteří jsou podřízeni Michaelovi; je tam řečeno: „V nebi vypukla válka: Michael a jeho andělé [nikoli vzkříšení duchem zplození křesťané] bojovali.“
Danish[da]
14 Åbenbaringen 12:7 viser også at englene står under Mikael, altså at Mikael er ærkeengel. Der siges: „Der udbrød krig i himmelen: Mikael og hans engle [ikke oprejste åndsavlede kristne] kæmpede.“
German[de]
14 Auch in Offenbarung 12:7 ist von Engeln die Rede, die Michael untergeordnet sind, wenn es dort heißt: „Krieg brach aus im Himmel: Michael und seine Engel [nicht die auferweckten geistgezeugten Christen] kämpften.“
Greek[el]
14 Επίσης, το εδάφιο Αποκάλυψις 12:7 δείχνει ότι οι άγγελοι είναι κατώτεροι του Μιχαήλ, λέγοντας: «Και έγεινε πόλεμος εν τω ουρανώ· ο Μιχαήλ και οι άγγελοι αυτού [όχι οι αναστημένοι αναγεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί] επολέμησαν.»
English[en]
14 Also, Revelation 12:7 shows angels to be subordinate to Michael, saying: “War broke out in heaven: Michael and his angels [not resurrected spirit-begotten Christians] battled.”
Spanish[es]
14 Además, Revelación 12:7 muestra que los ángeles están subordinados a Miguel, al decir: “Estalló guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles [no los cristianos engendrados por espíritu resucitados] combatieron.”
Finnish[fi]
14 Myös Ilmestyksen 12:7 osoittaa enkelien olevan alamaisia Miikaelille, kun siinä sanotaan: ”Taivaassa syttyi sota: Miikael ja hänen enkelinsä [eivät kuolleista herätetyt hengestä siinneet kristityt] taistelivat.”
French[fr]
14 En Révélation 12:7, nous voyons également que les anges sont soumis à Michel. Ce passage dit en effet: “Une guerre a éclaté dans le ciel: Michel et ses anges [non pas des chrétiens engendrés de l’esprit qui auraient été ressuscités] ont lutté.”
Hungarian[hu]
14 A Jelenések 12:7 úgy mutatja be az angyalokat, mint akik alá vannak rendelve Mihálynak, és ezt mondja: „Háború tört ki a mennyben: Mihály és az angyalai [nem a feltámasztott szellemtől-nemzett keresztények] harcoltak.”
Italian[it]
14 Anche Rivelazione 12:7 mostra che gli angeli sono sottoposti a Michele. dicendo: “Scoppiò la guerra in cielo: Michele e i suoi angeli [non i cristiani generati dallo spirito risuscitati] guerreggiarono”.
Japanese[ja]
14 また,啓示 12章7節は,み使いたちがミカエルに従属するものであることを示して,次のように述べています。「 天で戦争が起こった。 ミカエルとその使いたち[復活した,霊によって生み出されたクリスチャンたちではない]が龍と戦った」。
Korean[ko]
14 또한 계시록 12:7은 ‘미가엘’에게 천사들이 종속되어 있음을 알려 줍니다. “그때 하늘에 전쟁이 일어났읍니다. ‘미가엘’과 그의 천사들[영으로 출생한 부활받은 그리스도인들이 아님]이 ··· 싸웠읍니다.”
Dutch[nl]
14 Ook in Openbaring 12:7 wordt getoond dat engelen aan Michaël onderworpen zijn, want daar lezen wij: „Er brak oorlog uit in de hemel: Michaël en zijn engelen [niet de uit de doden opgewekte, door de geest verwekte christenen] streden.”
Polish[pl]
14 Ponadto w Apokalipsie (Objawieniu) 12:7 ukazano aniołów jako podległych Michałowi: „I wybuchła walka w niebie: Michał i aniołowie jego [nie zaś zrodzeni z ducha chrześcijanie] stoczyli bój” (NP).
Portuguese[pt]
14 Revelação 12:7 mostra também anjos subordinados a Miguel, dizendo: “Irrompeu uma guerra no céu: Miguel e os seus anjos [não os ressuscitados cristãos gerados pelo espírito] batalhavam com o dragão.”
Romanian[ro]
14 Şi în Apocalips 12:7 se arată că îngerii îi sînt subordonaţi lui Mihael. Acolo se spune: „A izbucnit [un] război în cer: Mihael şi îngerii lui [nu creştinii născuţi de spirit, înviaţi] au luptat.“
Slovenian[sl]
14 Tako se tudi v Razodetju 12:7 pokazuje, da so angeli podložni Mihaelu, ker piše: »In nastala je vojska v nebesih: Mihael in angeli njegovi (ne obujeni duhovno rojeni kristjani) so se vojskovali.«
Sranan Tongo[srn]
14 Ooktoe ini Openbaring 12:7 wi e kisi foe si dati engel moe saka densrefi ondro Mikaël, bikasi wi e lési drape: „En feti ben kon ini hemel, Mikaël nanga hen engel (no den kristen di ben opo-baka foe dede en di ben gebore njoen nanga geest) ben feti.”
Swedish[sv]
14 Också av Uppenbarelseboken 12:7 framgår det att änglar är underordnade Mikael. Vi läser där: ”Krig bröt ut i himmelen: Mikael och hans änglar [inte uppväckta, av anden pånyttfödda kristna] drabbade samman med draken.”
Turkish[tr]
14 Vahiy 12:7 ayeti de meleklerin Mikael’e tabi olduklarını göstermektedir. Şunları demektedir: “Gökte cenk oldu; Mikael ve [diriltilen ruhla meshedilmiş Hıristiyanlar değil] kendi melekleri . . . . cenkettiler.”
Chinese[zh]
14 此外,启示录12:7(《新译》)也表明天使是受米迦勒所指挥的,说:“天上发生了战争:米迦勒和他的天使[不是复活了的从灵而生的基督徒]与龙作战。”