Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw ko padulong sa eskwelahan matag buntag, maminaw ko og usa ka pamulong ug dayon mamalandong ug mag-ampo, nagtugot sa mga pagtulun-an sa mga propeta nga motuhop sa akong kasingkasing ug hunahuna.
Danish[da]
Når jeg tager til skolen om morgenen, lytter jeg til en tale, som jeg så overvejer og beder om, så profeternes budskaber kan grundfæste sig i mit hjerte og sind.
German[de]
Jeden Morgen gehe ich zu Fuß zur Uni und höre dabei eine Ansprache an, sinne darüber nach und bete, damit die Lehren der Propheten mir in Herz und Sinn dringen können.
English[en]
As I walk to school each morning, I listen to one address and then ponder and pray, allowing the teachings of the prophets to settle in my heart and mind.
Spanish[es]
Al caminar hacia la escuela todas las mañanas, escucho un discurso y luego trato de meditar y orar a fin de permitir que las enseñanzas de los profetas se aniden en mi corazón y en mi mente.
Finnish[fi]
Joka aamu kun kävelen opinahjooni, kuuntelen yhden puheen ja sitten pohdin ja rukoilen antaen profeettojen opetusten asettua sydämeeni ja mieleeni.
French[fr]
Chaque matin, tandis que je me rends à pied à l’université, j’écoute un discours, puis je médite et prie, laissant les enseignements des prophètes pénétrer dans mon cœur et dans mon esprit.
Italian[it]
Andando a scuola ogni mattina, ascolto un discorso e poi medito e prego, lasciando che gli insegnamenti dei profeti penetrino nel mio cuore e nella mia mente.
Norwegian[nb]
Mens jeg går til skolen hver morgen, lytter jeg til én tale for så å grunne og be, slik at profetenes læresetninger kan få feste i mitt hjerte og sinn.
Dutch[nl]
Iedere ochtend ga ik lopend naar school en luister dan één toespraak af. Ik denk en bid erover en laat de leringen van de profeten zich in mijn hart en geest nestelen.
Portuguese[pt]
Ao caminhar para a faculdade todas as manhãs, escuto um discurso e depois reflito e oro, permitindo que os ensinamentos dos profetas entrem em meu coração e em minha mente.
Russian[ru]
Каждое утро, когда я иду в институт, я слушаю одно выступление, а потом размышляю и молюсь, чтобы учения Пророков укоренились в моем сердце и разуме.
Samoan[sm]
A ou savali i le aoga i taeao taitasi, ou te faalogologo i se tasi o lauga ona mafaufau lea ma tatalo, ma faatagaina aoaoga a perofeta e nofo i lou loto ma lou mafaufau.
Swedish[sv]
När jag går till skolan varje morgon lyssnar jag till ett tal och sedan begrundar jag det och ber, och låter profeternas lärdomar sjunka in i hjärta och sinne.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad papunta sa paaralan tuwing umaga, nakikinig ako sa isang mensahe at saka ako nagninilay-nilay at nagdarasal, na tinutulutan ang mga turo ng mga propeta na manatili sa aking puso’t isipan.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lue ki he akó he pongipongi kotoa pē, ʻoku ou fanongo ki ha lea ʻe taha peá u fakalaulauloto mo lotu, ʻo fakaʻatā e ngaahi akonaki ʻa e kau palōfitá ke hū ki hoku lotó mo e ʻatamaí.
Ukrainian[uk]
Щоранку по дорозі на навчання я слухаю один з виступів, а потім розмірковую і молюся, щоб учення пророків уляглося в моєму серці й розумі.