Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако прекараме кабелите диагонално по матрицата ще елиминираме над 500 позиции на ротора.
Bosnian[bs]
Ako dijagonalno povučeš žice preko matrice kontrolne table, to će 500 puta brže eliminisati položaj rotora.
Czech[cs]
Pokud propojíš kabely v matici propojovacího panelu diagonálně, pak se budou eliminovat pozice rotorů 500-krát rychleji.
Danish[da]
Hvis du kører kablerne diagonalt hen over matricen, eliminerer det rotorpositionerne 500 gange hurtigere.
Greek[el]
Αν βάλουμε διαγώνια τα καλώδια στη μητρική πλακέτα... οι θέσεις του ρότορα θα μειωθούν 500 φορές πιο γρήγορα.
English[en]
If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.
Spanish[es]
Si cruzas los cables del panel de conexiones en diagonal, eliminará posiciones del rotor 500 veces más rápido.
Estonian[et]
Kui vedada juhtmed üle pistikupaneeli diagonaalselt, välistame me sellega rootori asendi 500 korda kiiremini.
Basque[eu]
Konexio-paneleko kableak diagonalean gurutzatuz gero errotorearen posizioak 500 aldiz azkarrago aldatuko dituzu.
Persian[fa]
... اگه سیم هارو تو صفحه ی ماتریکسی اریب کنی موقعیت های گردنده 500 برابر سریعتر حذف میشن
Finnish[fi]
Jos kaapelit kytketään viistosti - roottoriasetukset on 500 kertaa nopeampaa rajata.
French[fr]
Si tu câbles la matrice en diagonale, ça éliminera les positions de rotors 500 fois plus vite.
Hebrew[he]
אם תעביר את הכבלים דרך לוח החיבורים של המטריצה באלכסון, אתה תשלול את עמדות המחוגות חמש מאות פעם מהר יותר.
Croatian[hr]
Ako povučeš žice preko kontrolne ploče dijagonalno to će eliminirati pozicije rotora 500 puta brže.
Hungarian[hu]
Ha keresztbe vezeted a kábeleket a dugaszolótáblán, akkor a forgótárcsák 500-szor gyorsabbak lesznek.
Indonesian[id]
Jika kau pasang kabel plugboard melintasi matriks secara diagonal..., Itu akan membuat posisi rotor 500 kali lebih cepat.
Italian[it]
Se colleghiamo i cavi diagonalmente scartiamo le posizioni dei rotori 500 volte più in fretta.
Japanese[ja]
配線 盤 マトリックス に ワイヤー を 斜め に 走 ら せ れ ば 500 回 も 速 く ローター 位置 を 除け る
Macedonian[mk]
Ако дијагонално ѓи повлечеш жиците преку матрицата на контролната табла, тоа 500 пат побрзо ќе ја елеминира положбата на роторот.
Norwegian[nb]
Om du setter ledningene tvers over pluggbrett matrisen diagonalt så vil det eliminere rotor stillinger 500 ganger raskere.
Dutch[nl]
Als je de draden diagonaal laat lopen over het matrix schakelbord... zal het de rotor posities 500 keer sneller elimineren.
Polish[pl]
Jeśli puścimy przewody po przekątnej, przez rozgałęziacz matrycy, to pozycje wirników będą się eliminować 500 razy szybciej.
Portuguese[pt]
Se os fios atravessarem a placa matriz na diagonal, isso eliminará as posições do rotor 500 vezes mais depressa.
Romanian[ro]
Dacă pui cablurile de pe tabloul de bază în diagonală, se vor elimina poziţiile rotoarelor de cinci ori mai repede.
Russian[ru]
Если подключить шнуры коммутатора по диагонали, то позиции роторов будут исключаться в 500 раз быстрее.
Slovak[sk]
Ak zapojíš káble na prepojovacej doske diagonálne, pozície rotorov sa budú eliminovať 500krát rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Če potegneš žice čez kontrolno ploščo diagonalno, bo to izločilo rotorjev položaj 500 krat hitreje.
Serbian[sr]
Ako dijagonalno povučeš žice preko matrice kontrolne table, to će 500 puta brže eliminisati položaj rotora.
Swedish[sv]
Dras kopplingarna diagonalt kan uteslutningen ske 500 gånger fortare.
Turkish[tr]
Kumanda paneli diagonal matris kablolarını çaprazlarsan rotor pozisyonlarını 500 kat daha hızlı ortadan kaldırır.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.