Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) Заем от Румънската банка за развитие (BRD), взет от Министерството на финансите и предоставен като подчинен дълг на CE Hunedoara („заемът от BRD“)
Czech[cs]
c) Úvěr u Rumunské rozvojové banky („BRD“) sjednaný ministerstvem financí a podřízený podniku CE Hunedoara – „úvěr u BRD“
Danish[da]
c) Lån fra Romanian Development Bank (»BRD«) optaget af finansministeriet og videregivet til CE Hunedoara — »BRD-lånet«
German[de]
c) Vom Ministerium für öffentliche Finanzen bei der Banca Română pentru Dezvoltare (im Folgenden „BRD“) aufgenommenes und an CE Hunedoara weitergereichtes Darlehen — im Folgenden „BRD-Darlehen“
Greek[el]
γ) Δάνειο της Ρουμανικής Αναπτυξιακής Τράπεζας («BRD») που συνήψε το υπουργείο Οικονομικών και χορηγήθηκε στην CE Hunedoara με μειωμένη εξασφάλιση – «Δάνειο BRD»
English[en]
(c) Romanian Development Bank (‘BRD’) loan contracted by the Ministry of Finance and subordinated to CE Hunedoara — ‘BRD loan’
Spanish[es]
c) Préstamo del Banco Rumano de Desarrollo (BRD) contraído por el Ministerio de Hacienda y subordinado a CE Hunedoara («préstamo del BRD»)
Estonian[et]
c) Rumeenia Arengupanga (BRD) laen, mille võttis rahandusministeerium ja mis anti all-laenulepinguga äriühingule CE Hunedoara (edaspidi „BRD laen“)
Finnish[fi]
c) Valtiovarainministeriön Romanian kehityspankin (’BRD’) kanssa sopima ja CE Hunedoaralle myöntämä etuoikeusasemaltaan huonompi laina – ’BRD-laina’
French[fr]
c) Prêt de la Banque roumaine de développement («BRD»), contracté par le ministère des finances et accordé à CE Hunedoara — «Prêt de la BRD».
Croatian[hr]
(c) Zajam Rumunjske razvojne banke („BRD”) koji je Ministarstvo financija ugovorilo i prenijelo na društvo CE Hunedoara – „zajam BRD-a”
Hungarian[hu]
c) A Pénzügyminisztérium által a Román Fejlesztési Banknál (BRD) kötött és a CE Hunedoara javára alárendelt hitel (a továbbiakban: BRD-hitel)
Italian[it]
c) Prestito della Banca rumena per lo sviluppo («BRD», in rumeno: Banca Română pentru Dezvoltare) contratto dal ministero delle Finanze e subordinato a CE Hunedoara – «Prestito della BRD»
Lithuanian[lt]
c) Rumunijos plėtros banko (BRD) paskola, dėl kurios sutartį sudarė Finansų ministerija ir kurią kaip subordinuotąją paskolą ji perdavė įmonei „CE Hunedoara“ (toliau – BRD paskola)
Latvian[lv]
c) Rumānijas Attīstības bankas (“BRD”) aizdevums, par kuru līgumu noslēdza Finanšu ministrija un pakārtoja to CE Hunedoara – “BRD aizdevums”
Maltese[mt]
(c) Is-self mill-Bank għall-Iżvilupp Rumen (“BRD”) mitlub mill-Ministeru għall-Finanzi u subordinat lil CE Hunedoara – “is-self mill-BRD”
Dutch[nl]
c) Lening van de Roemeense Ontwikkelingsbank („BRD”) overeengekomen door het ministerie van Financiën en als achtergestelde lening verstrekt aan CE Hunedoara — „BRD-lening”
Polish[pl]
c) Kredyt udzielony przez Rumuński Bank Rozwoju („BRD”) na rzecz Ministerstwa Finansów i podporządkowany przedsiębiorstwu CE Hunedoara – „kredyt od BRD”
Portuguese[pt]
c) Empréstimo do BRD, contraído pelo Ministério das Finanças e objeto de concessão subordinada à CE Hunedoara – «empréstimo do BRD»
Romanian[ro]
(c) Împrumutul acordat de Banca Română pentru Dezvoltare („BRD”), contractat de Ministerul Finanțelor Publice și subordonat CE Hunedoara – „împrumutul acordat de BRD”
Slovak[sk]
c) Úver od Rumunskej rozvojovej banky (BRD) dohodnutý ministerstvom financií v prospech podniku CE Hunedoara (ďalej len „úver od banky BRD“)
Slovenian[sl]
(c) Posojilo romunske razvojne banke (v nadaljnjem besedilu: banka BRD), ki ga je najelo ministrstvo za javne finance in ga nato preneslo na družbo CE Hunedoara (v nadaljnjem besedilu: posojilo banke BRD)
Swedish[sv]
c) Lån från den rumänska utvecklingsbanken (BRD) som tagits upp av finansministeriet och förmedlats till CE Hunedoara (nedan kallat BRD-lånet)