Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните искания на държавите-членки за плащания по този ред ще бъдат известни едва на 10 ноември и въз основа на това Комисията ще потвърди окончателните суми за плащания, които трябва да бъдат преразпределени в полза на оставащите нужди за Европейския социален фонд (ЕСФ), и ще направи необходимото, за да се осигури възможно най-добро напасване на наличните средства с нуждите.
Czech[cs]
O kolik plateb v konečné výši členské státy v rámci této rozpočtové linie požádají, se Komise dozví až dne 10. listopadu. Na tomto základě potvrdí jejich konečnou částku, která bude přerozdělena na pokrytí zbývajících potřeb Evropského sociálního fondu, a zajistí optimální koordinaci dostupných a potřebných prostředků.
Danish[da]
Medlemsstaternes endelige anmodninger om betalinger under denne post vil først være kendt den 10. november, og Kommissionen vil på dette grundlag bekræfte det endelige beløb for de betalinger, som skal omfordeles for at dække de tilbageværende behov inden for Den Europæiske Socialfond (ESF) og sikre den størst mulige overensstemmelse mellem disponible midler og behov.
German[de]
Die endgültigen Anträge der Mitgliedstaaten auf Zahlungen unter dieser Haushaltslinie werden erst am 10. November vorliegen. Die Kommission wird auf dieser Grundlage dann den endgültigen Betrag der zugunsten des noch nicht gedeckten Bedarfs des Europäischen Sozialfonds (ESF) umzuschichtenden Mittel für Zahlungen bestätigen und für einen bestmöglichen Ausgleich von verfügbaren und benötigten Mitteln sorgen.
Greek[el]
Τα τελικά αιτήματα των κρατών μελών για πληρωμές στο πλαίσιο της γραμμής αυτής θα γίνουν γνωστά μόλις στις 10 Νοεμβρίου και, στη βάση αυτή, η Επιτροπή θα επιβεβαιώσει το τελικό ποσό των πληρωμών που θα ανακατανεμηθούν υπέρ των ακάλυπτων αναγκών για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και θα μεριμνήσει για την βέλτιστη αντιστοίχιση μεταξύ διαθεσιμότητας και αναγκών.
English[en]
The final requests from the Member States for payments under this line will only be known on 10 November, and the Commission will, on this basis confirm the final amount of payments to be redeployed in favour of the remaining needs for the European Social Fund (ESF) and ensure the best match between availabilities and needs.
Spanish[es]
Las peticiones definitivas de los Estados miembros de pagos con cargo a esta línea sólo se conocerán el 10 de noviembre, y la Comisión, confirmará sobre esa base el importe definitivo de los pagos que deban reasignarse en favor de las necesidades restantes para el Fondo Social Europeo (FSE) y garantizará la mejor adecuación entre las necesidades y las disponibilidades.
Estonian[et]
Liikmesriikide lõplikud maksetaotlused selle rea alusel saadakse teada alles 10. novembril ja komisjon kinnitab nende põhjal maksete lõppsumma, mis jaotatakse ümber Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) järelejäänud vajaduste rahuldamiseks ja tagatakse parim vastavus võimaluste ja vajaduste vahel.
Finnish[fi]
Kyseistä budjettikohtaa koskevat jäsenvaltioiden lopulliset maksupyynnöt ovat tiedossa vasta 10. marraskuuta. Komissio vahvistaa niiden perusteella maksujen lopullisen määrän, joka voidaan kohdentaa uudelleen Euroopan sosiaalirahaston (ESR) jäljellä oleviin tarpeisiin, ja huolehtii käytettävissä olevien resurssien ja tarpeiden sovittamisesta yhteen parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
Les demandes finales de paiements des États membres au titre de cette ligne ne seront connues que le 10 novembre et la Commission confirmera sur cette base le montant final des paiements à redéployer en faveur des besoins qui subsistent pour le Fonds social européen (FSE) et assurera la meilleure adéquation possible entre les moyens disponibles et les besoins.
Hungarian[hu]
Az erre a tételre a tagállamoktól érkező végső kifizetési kérelmek csak november 10-én válnak ismertté, és a Bizottság ennek alapján megerősíti az Európai Szociális Alap (ESZA) vonatkozásában fennmaradó igények javára átcsoportosítandó kifizetések végső összegét, valamint biztosítja a rendelkezésre álló összegek és az igények egymásnak való legjobb megfeleltetését.
Italian[it]
Le richieste definitive di pagamento degli Stati membri per questa linea saranno note solamente il 10 novembre; la Commissione potrà di conseguenza confermare l'importo finale dei pagamenti da riassegnare per coprire il fabbisogno restante per il Fondo sociale europeo (FSE) e garantire la migliore corrispondenza possibile tra risorse disponibili e bisogni.
Lithuanian[lt]
Galutiniai valstybių narių mokėjimų pagal šią eilutę prašymai bus žinomi lapkričio 10 d.; jais remdamasi Komisija patvirtins galutinę dar neįgyvendintiems Europos socialinio fondo (ESF) poreikiams įgyvendinti perskirstiną mokėjimų sumą, siekdama užtikrinti, kad turimos lėšos geriausiai atitiktų poreikius.
Latvian[lv]
Galīgie dalībvalstu pieprasījumi par maksājumiem no šīs budžeta pozīcijas kļūs zināmi tikai 10. novembrī, un, pamatojoties uz to, Komisija apstiprinās galīgo maksājumu apropriāciju summu, kas novirzāma atlikušo vajadzību segšanai Eiropas Sociālā fonda ietvaros, un nodrošinās iespējami labāko līdzsvaru starp pieejamajiem līdzekļiem un vajadzībām.
Maltese[mt]
It-talbiet finali mill-Istati Membri għall-ħlasijiet taħt din il-linja se jkunu magħrufa biss fl-10 ta’ Novembru, u l-Kummissjoni sejra, fuq din il-bażi tikkonferma l-ammont finali tal-ħlasijiet li għandhom jiġu riallokati favur il-ħtiġijiet li fadal għall-Fond Soċjali Ewropew (ESF) u tiżgura l-aħjar tqabbil bejn dak li hu disponibbli u dak li hu meħtieġ.
Dutch[nl]
De laatste verzoeken van de lidstaten om betalingen vanaf dit begrotingsonderdeel zullen pas op 10 november bekend zijn; de Commissie zal op basis daarvan het definitieve bedrag bevestigen van de betalingskredieten die kunnen worden herschikt ten behoeve van de openstaande behoeften voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) en de beschikbare middelen en de behoeften optimaal op elkaar afstemmen.
Polish[pl]
Ostateczne wnioski od państw członkowskich dotyczące płatności w ramach tej pozycji budżetowej będą znane dopiero w dniu 10 listopada, dlatego na tej podstawie Komisja potwierdzi ostateczną kwotę środków na płatności, które zostaną przesunięte na pokrycie pozostałego zapotrzebowania Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) oraz zapewni najlepsze zrównoważenie możliwości i zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
Os pedidos de pagamentos finais dos Estados-Membros no âmbito da presente rubrica só serão conhecidos em 10 de Novembro, e a Comissão irá, nesta base, confirmar o montante final dos pagamentos a ser reafectados em favor das necessidades remanescentes para o Fundo Social Europeu (FSE) e assegurar a melhor correspondência entre as necessidades e as disponibilidades.
Romanian[ro]
Cererile finale din partea statelor membre pentru plăți de la această linie bugetară vor fi cunoscute abia la 10 noiembrie, iar Comisia va confirma, pe baza acestor cereri, valoarea finală a plăților care vor fi realocate pentru acoperirea nevoilor restante în cadrul Fondului social european (FSE) și va asigura cea mai bună corespondență între nevoi și disponibilități.
Slovak[sk]
Konečné požiadavky členských štátov týkajúce sa platieb v tomto rozpočtovom riadku budú známe až 10. novembra. Na základe nich Komisia schváli konečnú sumu, ktorá sa prerozdelí s cieľom pokryť zostávajúce potreby Európskeho sociálneho fondu, a zabezpečí čo najväčšiu rovnováhu medzi dostupnými rozpočtovými prostriedkami a potrebami.
Slovenian[sl]
Končni zahtevki držav članic za plačila v okviru te vrstice bodo znani šele 10. novembra in Komisija bo na njihovi podlagi potrdila končni znesek plačil, ki jih je treba prerazporediti za zadostitev preostalih potreb po sredstvih Evropskega socialnega sklada, in zagotovila kar najboljšo vzporeditev razpoložljivih sredstev s potrebami.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas slutliga utbetalningsansökningar rörande denna post blir kända först den 10 november varefter kommissionen med detta underlag bekräftar de slutliga betalningar som ska tillgodose Europeiska socialfondens kvarstående behov och skapa bästa möjliga balans mellan de tillgängliga medlen och behoven.