Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз настоях да се върне, да се подпише за класическото влакче, което поръчах он-лайн.
Czech[cs]
Naléhal jsem na ní, aby se vrátila a převzala soupravu historických vláčků které jsem si objednal přes internet.
English[en]
I insisted that she go back to the house, sign for a vintage train set that I'd ordered online.
Spanish[es]
Yo insistí que ella volviera a la casa, para firmar por un tren antiguo que había pedido online.
French[fr]
J'ai insisté pour qu'elle rentre réceptionner un train miniature.
Croatian[hr]
Poslao sam je kući da primi maketu željeznice koju sam naručio.
Hungarian[hu]
Én ragaszkodtam, hogy menjen haza, hogy átvegyen egy régi vasútmodellt, amit rendeltem.
Dutch[nl]
Ik wilde dat ze thuis zou zijn omdat ik een treintje had besteld.
Polish[pl]
Nalegałem żeby wróciła do domu, żeby odebrała zestaw kolejkowy, którą zamówiłem w internecie.
Portuguese[pt]
Insisti que ela entrasse em casa, para receber um brinquedo que comprei na internet.