Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bipolaer jaevnstroemsskridtmotor med en stator, en udgangseffekt paa hoejst 37,5 W, en skridtvinkel paa 180 grader, to skridt pr . omdrejning, tofaset rotationssekvens med enpolet vikling, et drejningsmoment paa mindst 0,1×10-6 Nm og hoejst 0,1×10-4 Nm og en foedespaending paa hoejst 3 V
German[de]
Bipolare Gleichstrom-Schrittmotoren mit einteiligem Stator, einer Leistung von 37,5 W oder weniger, einem Schrittwinkel von 180 Grad, 2 Schritten pro Umdrehung, 2-Phasen-Drehfolge mit unipolarer Wicklung, einem Drehmoment von nicht weniger als 0,1×10-6 Newtonmeter/Nm und nicht mehr als 0,1×10-4 Nm und einer Versorgungsspannung von nicht mehr als 3 V
Greek[el]
Διπολικοί βαθμιδωτοί κινητήρες συνεχούς ρεύματος, ισχύος 37,5 W ή λιγότερο, 180γβήματος γωνιακής μετατόπισης, με δύο βήματα ανά περιστροφή, κυκλοπεριστροφής αποτελούμενο από δύο φάσεις μονοπολικό τύλιγμα, ροπή όχι μικρότερη από 0,1x10-6 Nm/Nm και όχι μεγαλύτερη από 0,1x10-4 Nm τροφοδοτούμενοι με τάση που δεν υπερβαίνει τα 3 V
English[en]
Direct-current bipolar stepping motor with a single stator, an output of not more than 37,5 W, a rotary angle/step of 180°, two steps per rotation, a two-phase rotation cycle with single-pole winding, an output torque of not less than 0,1×10-6 Nm and not more than 0,1×10-4 Nm and a supply voltage of not more than 3 V
Spanish[es]
Motores paso a paso bipolares de corriente continua, de un solo estator, de una potencia de 37,5 W o menos, ángulo de paso de 180 grados, 2 pasos por revolución, cadencia de giro de 2 fases con bobinado unipolar, par de rotación no inferior a 0,1×10-6 Newton/metros (Nm) y no superior a 0,1×10-4 Newton/metro y tensión de alimentación no superior a 3 V
French[fr]
Moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator d'une puissance de 37,5 W ou moins, un pas d'avancement angulaire de 180 degrés, deux pas par rotation, un cycle de rotation à deux phases avec bobinage unipolaire, un couple de rotation non inférieur à 0,1×10-6 Nm et non supérieur à 0,1×10-4 Nm et une tension d'alimentation n'excédant pas 3 V
Italian[it]
37,5 W, con angolo di passo di 180 gradi, 2 passi per rivoluzione, sequenza di rotazione a due fasi con avvolgimento di tipo unipolare, coppia non inferiore a 0,1×10-6 Newton/metro e non superiore a 0,1×10-4 Newton/metro, tensione di alimentazione non superiore a 3 V
Dutch[nl]
Bipolaire gelijkstroomstappenmotoren met een staphoek van 180 graden, twee stappen per omwenteling, een rotatiesequentie van twee fasen en unipolaire wikkelingen, een vermogen van niet meer dan 37,5 W, een koppel van 0,1×10-6 of meer doch niet meer dan 0,1×10-4 Nm en een voedingsspanning van niet meer dan 3 V
Portuguese[pt]
Motores passo a passo bipolares de corrente contínua com um só estator com uma potência de 37,5 W ou menos, um ângulo de passo de 180 graus, 2 passos por rotação, sequência de rotação de 2 fases com enrolamentos do tipo unipolar, com um binário não inferior a 0,1×10-6 Newton/metro e não superior a 0,1×10-4 Newton/metro e uma tensão de alimentação não superior a 3 V