Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, чичо Чарли.
Czech[cs]
Je mi to fakt líto, strejdo Charlie.
English[en]
I'm really sorry, Uncle Charlie.
Spanish[es]
Lo siento, tío Charlie.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani, Charlie-setä.
French[fr]
Je suis vraiment désolé, tonton Charlie.
Hebrew[he]
אני באמת מצטער, דוד צ'רלי.
Croatian[hr]
Jako mi je žao, striče Charlie!
Hungarian[hu]
Sajnálom, Charlie bácsi.
Macedonian[mk]
Навистина ми е жал чичко Чарли.
Dutch[nl]
Het spijt me, oom Charlie.
Polish[pl]
Naprawdę mi przykro, wujku Charlie!
Portuguese[pt]
Sinto muito mesmo, Tio Charlie.
Romanian[ro]
Chiar îmi pare rău, unchiule Charlie.
Russian[ru]
ДЖЕЙК Прости меня, дядя Чарли.
Slovenian[sl]
Res mi je žal stric Charlie.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq, xhaxha Charlie.
Serbian[sr]
Stvarno mi je zao ujka Charlie.
Swedish[sv]
Jag är verkligen ledsen farbror Charlie.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm, Charlie amca.