Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Political T-shirts are casual wear in Hong Kong; probably every one out of 15-20 Hong Kong citizens has a T-shirt with the slogan “Vindicate June 4′′, as the city has been organizing the annual June 4 candlelight vigil to commemorate the Tiananmen Square protests of 1989 for 22 years now, with tens of thousands of people attending every year.
Spanish[es]
Las camisetas políticas son de uso casual en Hong Kong; probablemente uno entre cada 15-20 ciudadanos en Hong Kong tienen una camiseta con el slogan “Reivindicación 4 de junio”, ya que la ciudad ha estado organizando la vigilia anual del 4 de junio [en] para conmemorar las protestas de 1989 en la plaza Tiananmen, hace 22 años, con decenas de miles de personas que asisten cada año.
French[fr]
Les T-shirts engagés sont monnaie courante à Hong Kong. Il est probable qu'un habitant de Hong-Kong sur 15 ou 20 ait un T-shirt affichant le slogan “En soutien au 4 juin” étant donné que la ville organise tous les ans une veillée à la bougie le 4 juin [en anglais] pour commémorer les protestations de 1989 sur la place Tiananmen et ce depuis 22 ans maintenant, avec des dizaines de milliers de participants à chaque fois.
Japanese[ja]
政治Tシャツは、香港では普通の服と変わらない。 22年前の1989年に起きた天安門事件を悼み、香港では毎年キャンドル追悼会が組織されており 、数万人の市民が参加している。 そのため、香港市民のおそらく15~20人に1人は「支持、六四」Tシャツを持っているだろう。
Malagasy[mg]
Be mpiakanjo any Hong Kong moa ny t-shirt politika, ary tombanana ho eo ho eo amin'ny iray amin'ny 15-20 olona ao Hong Kong ao no manana t-shirt misy ny tarigetra hoe “Valifaty 4 Jona”, noho ny fisiana fikarakaran'ny ao an-tanàna fiaretan-tory mandrehitra labozia isaky ny 4 Jona nandritra ny 22 taona, izay ahitana olona an'aliny manatrika izany isan-taona.
Macedonian[mk]
Политичките маички се секојдневна облека во Хонг Хонг; најверојатно еден од 15-20 жители во Хонг Хонг има маичка со слоганот „Оправдајте го 4 јуни“, бидејќи градот го организираше годишното бдеење со свеќи на 4 јуни во спомен на протестите на плоштадот Тианамен од 1989 година, веќе 22 години по ред, со десетици илјади луѓе кои присуствуваат секоја година.