Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Can't tempt you to stray from the path for five minutes?
Spanish[es]
¿Puedo tentarte a que te apartes del camino durante cinco minutos?
Finnish[fi]
Etkö poikkea polulta edes hetkeksi?
Hungarian[hu]
Nem tudom öt percre megkísérteni, hogy letérjen róla?
Italian[it]
Non potrei allontanarti da questo sentiero per cinque minuti?
Portuguese[pt]
Não pode desviá-lo por cinco minutos?
Russian[ru]
Могу ли я поискушать тебя свернуть с этого пути в течение 5 минут?