Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено за човек, който се гордее, че държи всичко под контрол.
Czech[cs]
Obzvlášě muži, který se chlubí, že má vše pod kontrolou.
Danish[da]
Specielt for en mand, der roser sig selv for at udvise den fulde kontrol.
German[de]
Insbesondere für einen Mann, der sich damit rühmt, immer in Kontrolle zu sein.
Greek[el]
Ειδικά για έναν άντρα που υπερηφανεύεται για τον αυτοέλεγχο του.
English[en]
Especially for a man who prides himself on appearance of control.
Spanish[es]
Especialmente para un hombre que se enorgullece de mantener el control.
Estonian[et]
Eriti mehe kohta, kes peab end alati tasakaalukaks.
Persian[fa]
بخصوص براي مردي که رئيس بازرسي ــه.
Finnish[fi]
Etenkin koska hän ylpeilee pysyvänsä aina hallinnassa.
French[fr]
Surtout pour un homme qui met un point d'honneur à paraître se contrôler.
Hebrew[he]
במיוחד לגבר שמתגאה על מראה של שליטה.
Croatian[hr]
Posebno od čoveka koji se ponosi da ima kontrolu.
Hungarian[hu]
Főleg hogy olyan ember, aki szereti fenntartani az irányítás látszatát.
Indonesian[id]
Terutam utk seseorang yg merasa slalu bisa mengendalikan dirinya.
Italian[it]
Specialmente per un uomo che si fregia di un'apparenza di autocontrollo.
Dutch[nl]
Vooral voor een man, die zich beroemt over de controle die hij heeft.
Polish[pl]
Zwłaszcza dla człowieka który szczyci się na wygląd kontroli.
Portuguese[pt]
Especialmente para um homem que se orgulha de manter sempre o controlo.
Romanian[ro]
În special pentru un om care se mândreste ca are totul sub control.
Russian[ru]
Особенно для человека, который мнит себя образцом сдержанности.
Slovenian[sl]
Sploh ker se ponaša s tem, da se zna obvladati.
Serbian[sr]
Посебно од човека који се поноси да има контролу.
Swedish[sv]
Särskilt som han är stolt över sin självkontroll.
Thai[th]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เขามีความภาคภูมิใจ จากการควบคุมตัวเองของเขา
Turkish[tr]
Özellikle de hâkimiyetiyle gurur duyan birinden karsilik aldigini düsünürsek.