Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بات ميتشيل : نادية ..
Bulgarian[bg]
ПМ: Надя, мисля, че току що ни даде много различно виждане за Йемен.
Catalan[ca]
PM: Nadia, crec que ens has donat una visió molt diferent del Iemen.
Czech[cs]
PM: Nadio, myslím, že jste nám poskytla jiný pohled na Jemen.
German[de]
PM: Nadia, ich glaube, Sie haben uns ein neue Bild vom Jemen gezeigt.
Greek[el]
ΠM: Νάντια, νομίζω ότι μόλις μας έδωσες μια διαφορετική εικόνα της Υεμένης.
English[en]
PM: Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Spanish[es]
PM: Nadia, creo que nos acabas de brindar una visión muy diferente de Yemen.
Persian[fa]
میتچُل: نادیه، من فکر میکنم تو یک تصویر کامل متفاوت از یمن دادی.
French[fr]
PM: Nadia, je pense que vous venez de nous donner une vue très différente du Yémen.
Hebrew[he]
פאט מיטשל: נדיה, אני חושבת שכרגע נתת לנו נקודת מבט שונה מאוד על תימן.
Croatian[hr]
PM: Nadia, mislim da si nam upravo dala bitno drugačiju sliku Jemena.
Hungarian[hu]
PM: Nadia, úgy gondolom, most adtál nekünk egy egészen másféle képet Jemenről.
Armenian[hy]
Փ.Մ Նադիա, դուք Յեմենը ներկայացրեցիք բոլորովին այլ տեսանկյունից:
Indonesian[id]
PM: Nadia, saya pikir Anda baru saja memberikan pandangan yang sangat berbeda tentang Yaman.
Italian[it]
PM: Nadia, penso che ci abbia appena dato una visione molto diversa dello Yemen.
Japanese[ja]
ナディア あなたは私たちに 全く異なるイエメンを見せてくれました
Korean[ko]
팻미첼: 나디아씨는 오늘 저희들에게 예멘의 미래에 대한 완전히 새로운 비젼을 제시해 주셨습니다.
Dutch[nl]
PM: Nadia, ik denk dat je ons zojuist een heel ander beeld van Jemen hebt gegeven.
Polish[pl]
PM: Nadia, sądzę, że właśnie pokazałaś nam całkowicie inne oblicze Jemenu.
Portuguese[pt]
PM: Nadia, creio que acabaste de nos dar uma visão diferente do Iémen.
Romanian[ro]
PM: Nadia, cred că tocmai ne-ai oferit o imagine foarte diferită a Yemenului.
Russian[ru]
ПМ: Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.
Slovenian[sl]
Nadia, mislim, da ste nam pravkar pokazali zelo drugačno podobo Jemna.
Albanian[sq]
PM: Nadia, po mendoj qe ju sapo na keni dhene nje perspektive tjeter te Jemenit.
Serbian[sr]
PM: Nadia, mislim da si nam upravo dala vrlo drugačiju sliku Jemena.
Swedish[sv]
PM: Nadia, jag tror att du just gett oss en mycket annorlunda bild av Jemen.
Thai[th]
แพท: นาเดีย ฉันคิดว่าคุณเพิ่งมอบ มุมมองที่แตกต่างไปมากเกี่ยวกับประเทศเยเมน
Turkish[tr]
PM: Nadia, bence az önce bize Yemen'in çok farklı bir yüzünü gösterdin.
Ukrainian[uk]
ПМ: Надю, думаю Вам щойно вдалось відкрити нам інший погляд на Ємен.
Vietnamese[vi]
PM: Nadia, tôi nghĩ chị vừa mang cho chúng tôi một cách nhìn Yemen rất khác thường..
Chinese[zh]
PM: Nadia,我觉得你刚才给了我们 关于也门非常不同的看法。