Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى اقتناء معدات طبية لجميع المختبرات في 11 عيادة مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول، مقارنة بخمس عيادات من المستوى الأول مقررة في الميزانية، وتطوير العيادة المملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول في دار الأمم المتحدة لتصبح من المستوى الأول المعزز، لكي يتسنى استقبال جراحات الطوارئ بها، والاحتياجات الإضافية من اللوازم الطبيعة استجابة للأزمة الأمنية.
English[en]
The increased requirements were due mainly to the acquisition of medical equipment for all laboratories at 11 United Nations-owned level I clinics, compared with the 5 level I clinics planned in the budget, and the upgrade of the United Nations-owned level I clinic at United Nations House to a level I plus, to accommodate emergency surgeries, and additional requirements for medical supplies in response to the security crisis.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades obedeció principalmente a la adquisición de equipo médico para todos los laboratorios de los 11 dispensarios de nivel I propiedad de las Naciones Unidas, frente a los 5 dispensarios de nivel I previstos en el presupuesto, y a la reclasificación del dispensario de nivel I de la Casa de las Naciones Unidas al nivel I superior para dar cabida a operaciones de cirugía de emergencia, así como a nuevas necesidades de suministros médicos para hacer frente a la crisis de seguridad.
French[fr]
Le dépassement des crédits est principalement imputable à l’acquisition de matériel médical pour tous les laboratoires sis dans les locaux de 11 centres de consultation de niveau I appartenant aux Nations Unies, alors que le nombre prévu au budget n’était que de 5 centres de niveau I; au reclassement au niveau I (plus) d’un centre de consultation de niveau I appartenant aux Nations Unies à la Maison des Nations Unies afin de rendre possible des interventions d’urgence; à des besoins additionnels en matière de fournitures médicales en réponse à l’insécurité critique.
Russian[ru]
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением медицинского оборудования для всех лабораторий, принадлежащих 11 клиникам уровня I Организации Объединенных Наций, в то время как в бюджете были предусмотрены 5 клиник уровня I, а также преобразованием клиники уровня I Организации Объединенных Наций в Доме Организации Объединенных Наций в клинику уровня I+ для проведения экстренных операций, а также дополнительными потребностями в расходах на предметы медицинского назначения, в которых возникла необходимость в условиях кризисной ситуации в области безопасности.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是:为11个联合国所属一级诊所的所有实验室购置了医疗设备,而预算规划的一级诊所为5个;把联合国之家的联合国所属一级诊所升级为强化一级,以适应紧急外科手术需求;应对安全危机的医疗用品所需经费增加。