Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤكد لك أنني افعل كل ما في وسعي
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že dělám všechno, co je v mých silách.
Danish[da]
Jeg gør alt, hvad der står i min magt.
German[de]
Ich kann dir versichern, ich tue alles in meiner Macht Stehende.
Greek[el]
Σε βεβαιώ, κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου.
English[en]
I assure you, Sam, I'm doing everything within my power.
Spanish[es]
Te aseguro que estoy haciendo todo lo que está en mi mano.
Estonian[et]
Võid kindel olla, et ma teen kõik oma võimuses.
Finnish[fi]
Vakuutan että teen kaiken mikä vallassani on.
French[fr]
Je vous assure que je fais tout ce qui est en mon pouvoir.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שאעשה כל שבכוחי.
Italian[it]
Ti assicuro che faccio tutto quanto posso.
Lithuanian[lt]
Garantuoju tau, kad aš darau viską, kas mano galiose.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że robię wszystko, co w mojej mocy.
Portuguese[pt]
Lhe garanto que estou fazendo todo o possível.
Russian[ru]
" вер € ю теб €, € делаю все, что в моей власти.
Slovenian[sl]
Zagotavljam ti, da delam vse, kar je v moji moči.
Swedish[sv]
Jag försäkrar dig om att jag gör allt som står i min makt.
Turkish[tr]
Seni temin ederim güçlerim dâhilinde her şeyi yapıyorum.