Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално с нея за първи път се въведе набор от мерки за управление на риска в рамките на първия стълб (застраховки и взаимоспомагателни фондове за щети по реколтата, екологични катастрофи и болести по животните (член 68 от Регламент (ЕО) No 73/2009).
English[en]
For the first time, a package of risk-management measures was included in Pillar I (providing for insurance and mutual funds to cover damage to crops, climate-related incidents and animal diseases - see Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009).
Spanish[es]
Dicha reforma introdujo por vez primera una serie de medidas dirigidas a gestionar los riesgos asociados al primer pilar (seguros y mutualidades para afrontar los daños a las cosechas, los accidentes climáticos y las enfermedades animales (artículo 68 del Reglamento (CE) n.o 73/2009).
Estonian[et]
Eelkõige kehtestati siis esimeses sambas esimest korda meetmed, mille eesmärk oli riskijuhtimine (saagi kahjustumise, ilmastikutingimustest tulenevate õnnetuste ja loomahaiguste puhul kasutatavad kindlustused ja ühisfondid – vt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 68).
Finnish[fi]
Sen myötä otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön toimenpidekokonaisuus, jolla pyritään hallitsemaan riskejä ensimmäisen pilarin puitteissa (vakuutukset ja keskinäiset rahastot satovahinkojen, ympäristövahinkojen ja eläintautien varalta – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla).
French[fr]
Il a notamment introduit pour la première fois un ensemble de mesures visant à gérer les risques au sein du premier pilier (assurances et fonds mutuels pour les dommages infligés aux récoltes, les accidents climatiques et les maladies animales - Article 68 du règlement (CE) no 73/2009).
Hungarian[hu]
Első alkalommal vezetett be például olyan intézkedéscsomagot, melynek célja az első pillérbe tartozó kockázatok kezelése (biztosítások és kölcsönös kockázatkezelési alapok a termést ért károk, a kedvezőtlen időjárási események és az állatbetegségek esetére – a 73/2009/EK rendelet 68. cikke).
Italian[it]
In particolare ha introdotto per la prima volta un insieme di misure volte a gestire i rischi all'interno del primo pilastro (assicurazioni e fondi di mutualità per i danni alle colture, le perturbazioni climatiche e le malattie degli animali (articolo 68 del regolamento (CE) n. 73/2009).
Maltese[mt]
Ġie introdott b'mod partikolari għall-ewwel darba sett ta' miżuri intiżi sabiex jiġġestixxu r-riskji fl-ewwel pilastru (assigurazzjonijiet u fondi mutwi għall-ħsara kkawżata lill-ħsad, l-inċidenti klimatiċi u l-mard tal-annimali - Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009).
Polish[pl]
Wprowadziła na przykład po raz pierwszy szereg środków mających na celu zarządzanie ryzykiem w ramach pierwszego filara (ubezpieczenia i fundusze wspólnego inwestowania obejmujące szkody na zbiorach, zdarzenia klimatyczne i choroby zwierząt – art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009).
Portuguese[pt]
Incluiu, pela primeira vez, no primeiro pilar, um conjunto de medidas destinadas a gerir os riscos (seguros e fundos mutualistas relativos a danos infligidos às colheitas, incidentes ambientais e doenças dos animais (artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009).
Swedish[sv]
Genom den infördes för första gången en uppsättning åtgärder som syftar till att hantera riskerna inom ramen för den första pelaren (försäkringar och gemensamma fonder för skador på skördar, ogynnsamma väderförhållanden och djursjukdomar – artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009).