Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالولد الذي يولَد بعد الولد السابق للأم بأقل من سنتين يكون احتمال موته في الطفولة اكثر بـ ٦٦ في المئة.
Cebuano[ceb]
Ang bata nga matawo nga wala pay duha ka tuig human sa miaging anak sa inahan adunay 66 porsiento nga dakog kalagmitan nga mamatay sa masuso pa.
Czech[cs]
Jestliže se dítě narodí dříve než za dva roky po posledním porodu, je o 66 procent větší předpoklad, že zemře v dětství.
Danish[da]
Der er 66 procents større risiko for at et barn der fødes mindre end to år efter et andet, dør som spæd.
German[de]
Wird ein Kind innerhalb von zwei Jahren nach der Geburt des letzten Kindes geboren, steigt die Wahrscheinlichkeit, daß es noch als Säugling sterben wird, um 66 Prozent.
Ewe[ee]
Alesi wòate ŋu adzɔe be ɖevi siwo mexɔ ƒe eve hafi wogadzi vi ɖe eyome o la naku bɔbɔe la yi dzi wu; eyae nye 66 le 100 me.
Greek[el]
Ένα παιδί που γεννιέται λιγότερο από δυο χρόνια μετά το προηγούμενο παιδί της μητέρας έχει 66 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει στη βρεφική ηλικία.
English[en]
A child born less than two years after the mother’s previous child stands a 66 percent greater chance of dying in infancy.
Spanish[es]
La probabilidad de morir en la primera infancia es un 66% mayor en el caso de los niños nacidos con un intervalo de menos de dos años respecto al hermano o hermana que les precede.
Finnish[fi]
Jos lapsi syntyy vajaan kahden vuoden kuluttua äidin edellisen lapsen syntymästä, se kuolee 66 prosenttia todennäköisemmin imeväisikäisenä.
Hindi[hi]
माँ के पिछले बच्चे के जन्म के बाद दो साल से कम समय के दौरान हुए बच्चे को बालपन में मरने की ६६ प्रतिशत ज़्यादा सम्भावना है।
Hiligaynon[hil]
Ang bata nga mabun-ag kubos sa duha ka tuig ang antad sa ginsundan nga bata sang iloy may 66 porsiento nga posibilidad nga mapatay samtang bata pa.
Croatian[hr]
Dijete koje se rodi prije nego što su prošle dvije godine od kad je njegova majka posljednji put rodila, izloženo je 66 posto većoj opasnosti da će umrijeti još kao dojenče.
Hungarian[hu]
Az előző szülés után két éven belül született gyermek esetében 66 százalékkal nagyobb a csecsemőkori elhalálozás veszélye.
Indonesian[id]
Seorang anak yang dilahirkan kurang dari dua tahun setelah anak yang sebelumnya mempunyai 66 persen kemungkinan lebih besar untuk meninggal semasa bayi.
Iloko[ilo]
Dakdakkel iti 66 a porsiento ti peggad a matay bayat ti kinamaladaga ti maiyanak a kurang iti dua tawen ti baetna ngem iti immuna.
Italian[it]
I figli nati a meno di due anni dal parto precedente hanno il 66 per cento di probabilità in più di morire nel periodo dell’infanzia.
Japanese[ja]
前の子供が生まれた後2年たたずに生まれた子供は,乳幼児の間に死ぬ確率が66%高い。
Georgian[ka]
ბავშვების 66 პროცენტისთვის, რომლებიც ქალის წინა მშობიარობიდან ორ წელზე ადრე იბადებიან, უფრო მეტი საშიშროება არსებობს, რომ ჯერ კიდევ ჩვილები დაიღუპებიან.
Korean[ko]
어머니가 앞서 출산한 지 두 해가 지나기 전에 낳은 아기는 유아 때 죽을 확률이 66퍼센트나 더 많다.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടു രണ്ടുവർഷം കഴിയുന്നതിനു മുമ്പു ജനിക്കുന്ന കുഞ്ഞ് ശൈശവത്തിലേ മരിക്കുന്നതിന് 66 ശതമാനം സാദ്ധ്യതകൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
मातेचे पहिले मूल जन्मल्यानंतर दोन पेक्षा कमी वर्षांनी जन्मलेले मूल बाल्यावस्थेतच मरण्याची ६६ टक्के खात्री असते.
Norwegian[nb]
Risikoen for å dø tidlig forhøyes med 66 prosent når et barn blir født mindre enn to år etter morens forrige barn.
Dutch[nl]
Een kind dat minder dan twee jaar na het vorige kind van de moeder wordt geboren, loopt een 66 procent grotere kans als klein kind te sterven.
Northern Sotho[nso]
Ngwana yo a belegwago ka tlase ga nywaga e mebedi ka morago ga ngwana yo a tlilego pele o lebana le kgonagalo ya 66 lekgolong ya go hwa boseeng.
Nyanja[ny]
Mwana wobadwa zaka zosafikira ziŵiri pambuyo poti mayi wabala wina ali ndi kuthekera kwa 66 peresenti kwa kufa adakali khanda.
Polish[pl]
Jeżeli przychodzi ono na świat wcześniej niż dwa lata po narodzeniu poprzedniego, ryzyko śmierci we wczesnym dzieciństwie zwiększa się o 66 procent.
Portuguese[pt]
A criança nascida menos de dois anos depois do último parto tem probabilidades 66 por cento maiores de morrer na infância.
Romanian[ro]
Eventualitatea unui deces infantil este cu 66% mai mare în cazul copiilor născuţi la un interval mai mic de doi ani de la naşterea precedentă.
Russian[ru]
У ребенка, родившегося раньше чем через два года после предыдущих родов, на 66 процентов больше вероятности умереть в младенчестве.
Slovak[sk]
U dieťaťa, ktoré sa matke narodí skôr ako dva roky po predchádzajúcom pôrode, je o 66 percent väčší predpoklad, že v detstve zomrie.
Slovenian[sl]
Nevarnost, da umre kot dojenček, je 66 odstotkov večja tedaj, kadar se rodi prej kot v dveh letih od zadnjega poroda.
Shona[sn]
Mwana anoberekwa makore asingasviki maviri pashure pomumwe mwana anomutangira ane bviro huru zvikuru ye 66 muzana yokufa muucheche.
Serbian[sr]
Dete koje se rodi pre nego što su prošle dve godine od kad je njegova majka poslednji put rodila, izloženo je 66 posto većoj opasnosti da će umreti još kao dojenče.
Southern Sotho[st]
Lesea le belehiloeng nakong e ka tlaase ho lilemo tse peli kamor’a ngoana e mong le na le monyetla o etsang karolo ea 66 lekholong oa ho shoa boseeng ba lona.
Swahili[sw]
Mtoto anayezaliwa chini ya miaka miwili baada ya mtoto aliyetangulia wa mama huwa na mwelekeo mkubwa zaidi wa asilimia 66 wa kufa wakati wa utotoni.
Tamil[ta]
தாயின் முந்திய குழந்தைக்குப் பிறகு இரண்டு வருடங்களுக்குக் குறைவான காலத்தில் பிறந்த குழந்தை, குழந்தை பருவத்திலேயே இறப்பதற்கு 66 சதவீதம் அதிக வாய்ப்பை உடையதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక శిశువు జన్మించి రెండు సంవత్సరాలు కాక ముందే ఆ తల్లికే మరో శిశువు జన్మించినట్లైతే, ఆ శిశువు బాల్యంలోనే చనిపోయే అవకాశం, 66శాతం వరకు ఉంటుంది.
Thai[th]
เด็ก ที่ เกิด น้อย กว่า สอง ปี นับ จาก ที่ มารดา คลอด บุตร คน ก่อน มี โอกาส เสีย ชีวิต ใน วัย ทารก มาก ขึ้น ถึง ร้อย ละ 66.
Tagalog[tl]
Ang batang isinisilang na wala pang dalawang taon kasunod ng naunang bata ay 66 na porsiyentong mas malamang na mamatay sa pagkasanggol.
Tswana[tn]
Ngwana yo o tshotsweng mo nakong e e ka fa tlase ga dingwaga tse pedi morago ga fa mogolowe a sena go tsholwa o tshabelelwa ke go swa a sa le lesea ka makgetlo a le 66 lekgolong.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mama i no wet tupela yia na em i karim narapela pikinini, dispela pikinini inap i dai taim em i liklik yet.
Turkish[tr]
Annenin bir önceki çocuğundan iki yıldan daha az bir süre sonra doğan çocuğun, bebeklik döneminde ölme ihtimali yüzde 66 daha fazladır.
Tsonga[ts]
N’wana la velekiweke ku nga si hela malembe mambirhi endzhaku ka n’wana un’wana, ku ni khombo lerikulu ra tiphesente ta 66 ra leswaku a nga fa evuhlangini byakwe.
Tahitian[ty]
E nehenehe e parau e e riro te hoê aiû e fanauhia mai eita e noaahia i te piti matahiti i muri a‘e i te tamarii i na mua ’tu, 66 i nia i te hanere e pohe taua aiû ra i to ’na vai-tamarii-rii-raa ra.
Ukrainian[uk]
Ризик того, що дитина, яка народилася швидше ніж через два роки після попередньої, помре на початку свого існування, складає 66 відсотків.
Xhosa[xh]
Umntwana ozelwe kwithuba elingaphantsi kweminyaka emibini emva kokuba unina ebefumene omnye umntwana unamathuba angakumbi angama-66 ekhulwini okufa eselusana.
Zulu[zu]
Ingane elama enye ngeminyaka engaphansi kwemibili inamathuba amakhulu angamaphesenti angu-66 okufa isewusana.