Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vhodné stanovit možnost přizpůsobit kritéria a techniky posuzování kvality vnějšího ovzduší vědeckému a technickému pokroku, jakož i informace, které mají být poskytnuty.
Danish[da]
Der bør være mulighed for at tilpasse de kriterier og teknikker, der anvendes til vurdering af luftkvaliteten, til den videnskabelige og tekniske udvikling og til de oplysninger, der skal indberettes.
German[de]
Es ist angemessen, die Anpassung der Kriterien und Techniken zur Beurteilung der Luftqualität an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt vorzusehen und an die gesammelten Informationen zu ermöglichen.
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο των κριτηρίων και των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, καθώς και των πληροφοριών που θα πρέπει να παρέχονται.
English[en]
It is appropriate to provide for the possibility of adapting the criteria and techniques used for the assessment of the ambient air quality to scientific and technical progress and the information to be provided.
Spanish[es]
Procede establecer la posibilidad de adaptar los criterios y las técnicas empleados para la evaluación de la calidad del aire ambiente en función de los avances técnicos y científicos y de la información que se ha de facilitar.
Estonian[et]
On asjakohane ette näha võimalus kohandada välisõhu kvaliteedi hindamiseks kasutatavaid kriteeriume ja meetodeid vastavalt teaduse ja tehnika arengule ja esitatavale teabele.
Finnish[fi]
On asianmukaista säätää mahdollisuudesta mukauttaa ilmanlaadun arvioinnissa käytettävät perusteet ja tekniikat tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä toimitettaviin tietoihin.
French[fr]
Il convient de prévoir la possibilité d'adapter au progrès scientifique et technique les critères et techniques utilisés pour l'évaluation de la qualité de l'air ambiant, ainsi que les informations à fournir.
Hungarian[hu]
A tudományos és technikai fejlődés, valamint az összegyűjtendő információk miatt helyénvaló a környezeti levegő minőségének vizsgálatára használt kritériumok és technikák alkalmazásának lehetőségéről gondoskodni.
Italian[it]
È opportuno prevedere la possibilità di adeguare all'evoluzione scientifica e tecnica i criteri e le tecniche utilizzati per la valutazione della qualità dell'aria ambiente e le informazioni da fornire.
Lithuanian[lt]
Tikslinga numatyti galimybę aplinkos oro kokybės vertinimui naudojamus kriterijus ir technologijas pritaikyti prie mokslo ir technologijos pažangos bei pateiktinos informacijos.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi paredzēt iespēju pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanas kritērijus un metodes un sniedzamo informāciju.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jkun hemm dispożizzjoni għall-adattament ta' kriterji u metodi użati għall-valutazzjoni tal-kwalità ta' l-arja fl-ambjent għall-progress xjentifiku u tekniku u t-tagħrif li għandu jingħata.
Dutch[nl]
De mogelijkheid dient te worden gegeven, de criteria en technieken ter beoordeling van de luchtkwaliteit alsmede het verstrekken van gegevens aan te passen aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
Polish[pl]
Wskazane jest stworzenie możliwości dostosowania kryteriów i metod oceny jakości powietrza atmosferycznego do postępu naukowo - technicznego oraz zakresu przekazywanych informacji.
Portuguese[pt]
Convém prever a possibilidade de adaptar ao progresso científico e técnico os critérios e técnicas utilizados para a avaliação da qualidade do ar ambiente, bem como as informações a fornecer.
Slovak[sk]
Je vhodné poskytnúť možnosť prispôsobiť kritériá a techniky používané na hodnotenie kvality okolitého ovzdušia vedeckému a technickému pokroku a poskytovaným informáciám.
Slovenian[sl]
Ustrezno je predvideti možnost prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku meril in tehnik, uporabljenih za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka, ter podatkov, ki jih je treba predložiti.
Swedish[sv]
De kriterier och metoder som används för att utvärdera luftkvaliteten bör kunna anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och det bör också vara möjligt att ändra kraven på vilken information som skall lämnas.