Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И още веднъж побеснелият конгресмен Луис Макфедън и дългогодишен опонент на банковия картел започва кампания по дискредитиране на борда на Федералния Резерв. Казвайки за катастрофата и депресията:
Danish[da]
Atter oprørt, begyndte kongresmedlem McFadden, en modstander af bankkartellerne, at føre anklagende procedurer mod centralbankens bestyrelse, og sagde om krakket og depressionen:
English[en]
Once again outraged, Congressman Louis McFadden, a long-time opponent of the banking cartels, began bringing impeachment proceedings against the Federal Reserve Board, saying of the crash and depression:
Spanish[es]
Nuevamente colérico, el congresista Louis McFadden un antiguo oponente a los carteles bancarios diciendo de la caída y la depresión:
Finnish[fi]
Kartellitoimintaa pitkään seuranneena kongressiedustaja Louis McFadden raivostui jälleen ja alkoi esittää syytteitä Valtion varaintoimelle sanoen romahduksesta ja lamasta:
Hungarian[hu]
Megint felháborodva, Louis McFadden képviselő, a bank kartelek régi ellenzője vádemelési eljárást kezdeményezett a Szövetségi Bank igazgató tanácsa ellen. Ezt mondta az összeomlásról és a gazdasági válságról:
Italian[it]
Furioso una volta ancora, il membro del Congresso Louis McFadden, oppositore di lunga data dei cartelli bancari, avviò le procedure di impeachment contro il Consiglio della Federal Reserve, affermando del crollo e della crisi:
Lithuanian[lt]
Dar karta ipykes kongresmenas Louis'as McFadden'as, ilgalaikis bankiniu karteliu priesininkas, federalinio rezervo vadovybei pradejo kelti kaltinimus sukelus ekonomini nuosmuki ir bankrotu banga:
Latvian[lv]
Un vēlreiz kongresmenis Luijs MakFadens, sen zināms banku karteļu oponents, uzsāka impīčmenta ( atstādināšanas ) procedūru pret FRS padomi par krīzi un depresiju sakot šādus vārdus:
Macedonian[mk]
Уште еднаш разлутен, конгресменот Луис Мекфаден, долгогодишен противник на банкарските картели, започнал процес за отповикување против управниот одбор на Федералните резерви, зборувајќи за опаѓање на берзата и кризата:
Dutch[nl]
Woedend, diende Congreslid Louis McFadden, al jarenlang tegenstander van de bankkartels, een aanklacht in, tegen de Federal Reserve directie. Hij zei over de crash en de depressie;
Polish[pl]
Raz jeszcze odwieczny przeciwnik bankowych karteli... kongresmen Louis McFadden... rozpoczął procedurę odwoławczą Federalnego Systemu Rezerwy, winiąc ją za zaistniałą sytuację:
Portuguese[pt]
Mais uma vez, o Congressista Louis McFadden, um oponente dos cartéis bancários, começou com os processos de impugnação do mandato à Comissão da Reserva Federal, falando sobre o crash e depressão:
Slovenian[sl]
Ogorčeni kongresnik Louis McFadden, nasprotnik bančnih kartelov, je pričel s postopkom odstavitve uprave Zveznih rezerv. Glede velike depresije je dejal:
Albanian[sq]
Edhe njëherë, Kongresisti Louis Mc.Fadden, një kundërshtar i hershëm i rrjeteve bankare, filloi të sillte proçedime dënuese kundër Bordit të Rezervës Federale,
Swedish[sv]
Återigen utom sig började kongress - ledamot Louis McFadden, sedan länge motståndare till bankkarteller, att lägga fram anklagelser och åtal emot centralbanksstyrelsen, med kommentarer gällande börskraschen och lågkonjunkturen: