Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, че такива слаби нишки, стават толкова здрави след като се преплетат
Czech[cs]
Jsem překvapen, že taková slabá stébla, mohou být tak silná, když se spojí dohromady
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που τόσο αδύναμες λωρίδες χόρτου, μπορούν να γίνουν τόσο δυνατές αφού πλεχτούν η μία με την άλλη
English[en]
I am surprised that such weak strands of grass, can become so strong after you weaved them together
Finnish[fi]
Yllätyin siitä että näin heikosta oljenvarresta, voi tulla jotain vahvaa kutomalla ne yhteen
French[fr]
Je suis étonné de voir que de si fines brindilles, puissent devenir si résistantes une fois tissées
Hebrew[he]
אני מופתע איך עלים חלשים של דשאיכול להיות כל כך חזקים. לאחר שקולעים אותם ביחד
Croatian[hr]
Iznenađuje me kako tako slabašne vlati trave, postanu tako čvrste, nakon što ih isprepleteš
Hungarian[hu]
Csodálkozom, hogy egy ilyen gyenge szalmaszál, hogyan képes olyan erőssé válni, miután összefonják
Portuguese[pt]
Fico surpreso que fibras de grama tão fracas possam se tornar tão fortes após tece- las juntas
Romanian[ro]
Sunt surprins că un fir de iarbă aşa de puţin rezistent, poate deveni atât de puternic, când îl legi cu altele