Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 16de-eeuse Protestantse Hervormer Johannes Calvyn het tereg tot die slotsom gekom dat mense God nie op hulle eie kan ken nie tensy hy hom aan hulle openbaar.
Amharic[am]
በ16ኛው ክፍለ ዘመን ይኖር የነበረው የፕሮቴስታንት ተሃድሶ አራማጁ ጆን ካልቪን፣ የሰው ልጆች አምላክ ራሱን እስካልገለጠላቸው ድረስ በራሳቸው ጥረት ሊያውቁት አይችሉም የሚል ትክክለኛ መደምደሚያ ላይ ደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
في القرن السادس عشر، استنتج المصلح البروتستانتي جون كالڤن بحق ان البشر لا يمكن ان يعرفوا الله ما لم يكشف هو عن نفسه لهم.
Central Bikol[bcl]
AN IKA-16 na siglong Protestanteng Repormador na si John Calvin tamang nagkonklusyon na an Dios dai mamimidbid kan mga tawo paagi sa sadiri nindang mga paghihingoa apuera sana kun ihahayag nia an saiyang sadiri sa katawohan.
Bemba[bem]
JOHN CALVIN uwatendeke icalici lya baProtestanti mu 1500 alilandile bwino sana ilyo atile abantu te kuti beshibe Lesa ku maka yabo, kano Lesa umwine aisokolola kuli bena.
Bulgarian[bg]
ПРОТЕСТАНТСКИЯТ реформатор от XVI век Жан Калвин стигнал до правилното заключение, че хората сами не могат да опознаят Бога, освен ако той не се разкрие пред тях.
Bangla[bn]
ষোড়শ শতাব্দীর প্রটেস্টান্ট সংস্কারক জন ক্যালভিন সঠিকভাবে এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে, ঈশ্বর যদি মানবজাতির কাছে নিজেকে প্রকাশ না করেন, তা হলে মানুষ কখনো একা একা ঈশ্বরকে জানতে পারে না।
Cebuano[ceb]
ANG ika-16 nga siglong Protestanteng Repormador nga si John Calvin husto sa iyang pag-ingon nga ang mga tawo dili gayod mahibalo bahin sa Diyos gawas kon ibutyag sa Diyos ang iyang kaugalingon ngadto sa mga tawo.
Czech[cs]
JAN Kalvín, protestantský reformátor ze 16. století, správně usoudil, že člověk sám o sobě není schopen Boha poznat, pokud mu to Bůh sám neumožní.
Danish[da]
DEN protestantiske reformator Johannes Calvin, der levede i det 16. århundrede, konkluderede med rette at vi mennesker ikke ved egen indsats kan lære Gud at kende, men kun i det omfang han gør det muligt for os.
German[de]
DER protestantische Reformator Johannes Calvin (16. Jahrhundert) kam zu dem korrekten Schluss, dass der Mensch Gott nicht aus eigenem Vermögen erkennen kann, es sei denn, Gott offenbare sich ihm.
Ewe[ee]
ƑE ALAFA 16 lia me Protestant Ðɔɖɔɖowɔla John Calvin ƒo nya ta wòsɔ nyuie be amegbetɔwo ŋutɔ mate ŋu anya Mawu le wo ɖokui si o, negbe ɖee Mawua ŋutɔ ɖe eɖokui fia wo hafi.
Efik[efi]
JOHN CALVIN owo Protestant emi akanamde ukpụhọde ke nte ẹkesinamde n̄kpọ ke ido ukpono ke ọyọhọ isua ikie 16, ama enen ndidọhọ ke mme owo ikemeke ndida ifiọk idemmọ mfiọk Abasi ibọhọke Abasi ayararede idemesie ọnọ mmọ.
Greek[el]
Ο ΠΡΟΤΕΣΤΑΝΤΗΣ Μεταρρυθμιστής του 16ου αιώνα Ιωάννης Καλβίνος συμπέρανε ορθά ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν από μόνοι τους να γνωρίσουν τον Θεό εκτός αν εκείνος αποκαλύψει τον εαυτό του στην ανθρωπότητα.
English[en]
THE 16th-century Protestant Reformer John Calvin correctly concluded that men cannot of themselves know God except as he reveals himself to mankind.
Spanish[es]
JUAN CALVINO, reformador protestante del siglo XVI, concluyó correctamente que el hombre no puede por sus propios esfuerzos llegar a conocer a Dios a menos que Él se revele a la humanidad.
Estonian[et]
KUUETEISTKÜMNENDAL sajandil elanud protestantlik reformaator Johann Calvin järeldas väga õigesti, et inimesed ei saa ise Jumalat tundma õppida, kui Jumal end inimkonnale ei ilmuta.
Finnish[fi]
PROTESTANTTINEN uskonpuhdistaja Jean Calvin päätteli 1500-luvulla aivan oikein, etteivät ihmiset voi oppia tuntemaan Jumalaa, ellei hän itse paljasta itseään heille.
French[fr]
JEAN Calvin, réformateur protestant du XVIe siècle, était parvenu à la bonne conclusion : les hommes ne peuvent connaître Dieu, à moins que celui-ci ne se révèle à eux.
Ga[gaa]
PROTESTANTNYO Jamɔ Hiɛtsakelɔ John Calvin ni hi shi yɛ afi 1500 afii lɛ amli lɛ mu sane naa yɛ gbɛ ni ja nɔ akɛ, bɔ ni Nyɔŋmɔ jieɔ ehe shi etsɔɔ adesai lɛ anɔ kɛkɛ amɛbaanyɛ amɛtsɔ amɛle lɛ, shi jeee kɛtsɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛmɔdɛŋbɔi anɔ.
Gilbertese[gil]
N TE KA-16 n tienture, ao e taekinna te tia Boutokaa te Aro ni Borotetanti ae John Calvin, bwa a aki kona n ataa te Atua aomata ni bon oini korakoraia, ma tii ngkana e kaotia nakoia.
Gun[guw]
JOHN CALVIN he hẹn vọjlado susu wá Plọtẹstant mẹ to owhe kanweko 16tọ mẹ dọ po gbesisọ po dọ gbẹtọ lẹ ma sọgan yọ́n Jiwheyẹwhe na yede adavo dile ewọ ko do ede hia gbẹtọvi lẹ do.
Hebrew[he]
מתקן הדת הפרוטסטנטי בן המאה ה־ 16, זַ’ן קלווין, הסיק בצדק שהאדם אינו מסוגל בכוחות עצמו להכיר את אלוהים, אלא רק בתנאי שאלוהים ייחשף בפניו.
Hiligaynon[hil]
ANG Protestante nga Repormador nga si John Calvin sang ika-16 nga siglo husto sa iya paghinakop nga indi gid makilala sang mga tawo ang Dios luwas kon ipahayag niya ang iya kaugalingon sa katawhan.
Croatian[hr]
PROTESTANTSKI reformator iz 16. stoljeća Jean Calvin ispravno je zaključio da ljudi ne mogu sami upoznati Boga ukoliko im se on ne objavi.
Hungarian[hu]
A XVI. századi protestáns hitújító, Kálvin János helyesen úgy következtetett, hogy az emberek a saját erejükből nem tudják megismerni Istent, ez csak úgy lehetséges, ha Isten feltárja magát az embereknek.
Armenian[hy]
ՏԱՍՆՎԵՑԵՐՈՐԴ դարում ապրող բողոքական ռեֆորմատոր Ժան Կալվինը եկավ այն եզրակացության, որ մարդիկ չեն կարող ինքնուրույն ճանաչել Աստծուն, եթե վերջինս չհայտնի իր ինքնությունը։
Indonesian[id]
TOKOH Reformasi Protestan abad ke-16, John Calvin, dengan tepat menyimpulkan bahwa atas upaya sendiri, manusia tidak dapat mengenal Allah kecuali Ia menyingkapkan diri-Nya kepada manusia.
Igbo[ig]
ONYE Protestant Na-eme Mgbanwe nke dịrị ndụ na narị afọ nke 16 nke aha ya bụ John Calvin kwubiri n’ụzọ ziri ezi na ụmụ mmadụ apụghị ịmata Chineke n’onwe ha karịa otú Chineke si kpugheere ụmụ mmadụ onwe ya.
Iloko[ilo]
TI Protestante a Repormador idi maika-16 a siglo a ni John Calvin siuumiso a kinunana a dagiti tattao saanda a maam-ammo ti Dios babaen kadagiti bukodda a panagregget malaksid no ti Dios a mismo ti mangipakaammo iti kinasiasinona iti sangatauan.
Italian[it]
GIOVANNI CALVINO, riformatore protestante del XVI secolo, concluse correttamente che gli uomini, da soli, non riusciranno mai a conoscere Dio; l’unico modo per conoscerlo è che lui stesso si riveli all’umanità.
Georgian[ka]
მეთექვსმეტე საუკუნის პროტესტანტმა რეფორმატორმა ჟან კალვინმა სწორად დაასკვნა, რომ ადამიანები თავისით ვერ გაიცნობდნენ ღმერთს, თუკი ის თავად არ გააცნობდა მათ საკუთარ თავს.
Korean[ko]
일찍이 16세기에 프로테스탄트 종교 개혁가인 장 칼뱅은 하느님께서 인간에게 자신을 밝혀 주시지 않는 한 인간이 스스로 하느님을 알 수는 없다는 올바른 결론을 내렸습니다.
Lingala[ln]
JEAN CALVIN, moko na bato oyo babandisaki Lingomba ya Protesta na bambula ya 1 600, alobaki solo ete bato bakoki koyeba Nzambe na ndenge na bango moko te, kaka ye moko nde akoki koyebisa bango ndenge oyo azali.
Lozi[loz]
MWA lilimo za ma-1500, mulapeli wa Muprotestanti ya bizwa John Calvin n’a nepile ha n’a bulezi kuli batu niha ba ka ikataza cwañi, ha ba koni ku ziba Mulimu ka ili bona kwand’a kuli yena Mulimu a itibahaze ku bona.
Lithuanian[lt]
ŠEŠIOLIKTOJO amžiaus protestantų reformatorius Jonas Kalvinas padarė teisingą išvadą: žmonės negali pažinti Dievo, jeigu jis apie save neapreiškia.
Luba-Lulua[lua]
JEAN CALVIN, muena Mishonyi wakashintulula malu a Ekeleziya mu bidimu bia 1500 wakamba ne: bantu kabena mua kudimanyina Nzambi, bikalaye kayi mudimanyishe kudibu. Uvua muambilamu menemene.
Luvale[lue]
JOHN CALVIN, muka-kwalumuna vyuma vyamukwitava chaPolotesitati mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 16, akukulwile ngwenyi vatu kaveshi kuhasa kumutachikiza Kalungako, shina kaha nge Ivene Kalunga alisolole.
Latvian[lv]
16. GADSIMTĀ reformācijas darbinieks Žans Kalvins pareizi atzina, ka cilvēki saviem spēkiem nevar iepazīt Dievu, ja vien Dievs pats sevi neatklāj.
Macedonian[mk]
ВО 16 ВЕК, протестантскиот реформатор Џон Калвин исправно заклучил дека човекот не може сам од себе да го запознае Бог, туку само ако Тој му се открие на човештвото.
Malayalam[ml]
ദൈവം സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താത്തപക്ഷം, മനുഷ്യർക്ക് സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ അവനെ അറിയാനാവില്ലെന്ന് 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പരിഷ്കർത്താവായ ജോൺ കാൽവിൻ ശരിയായി നിഗമനം ചെയ്തു.
Maltese[mt]
ĠWANNI KALVINU, ir- riformatur Protestant tas- seklu 16 ikkonkluda tajjeb li l- bnedmin ma jistgħux isiru jafu lil Alla bil- ħila tagħhom infushom jekk mhux minħabba li Hu jirrivela lilu nnifsu lill- umanità.
Burmese[my]
တစ်ဆယ့်ခြောက်ရာစုမှ ပရိုတက်စတင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမား ဂျွန်ကယ်လ်ဗင်က ဘုရားသခင်သာ မိမိအကြောင်းကို ကိုယ်တော်တိုင်မဖော်ပြခဲ့ပါမူ လူတို့အနေဖြင့် ကိုယ်တော်ကို သိနိုင်စရာအကြောင်းမရှိဟု မှန်ကန်စွာပြောဆိုနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
DEN protestantiske reformatoren Jean Calvin, som levde på 1500-tallet, trakk den korrekte konklusjon at mennesker i egen kraft bare kan lære Gud å kjenne i den grad han åpenbarer seg for menneskene.
Dutch[nl]
DE zestiende-eeuwse protestantse hervormer Johannes Calvijn concludeerde terecht dat mensen God alleen kunnen leren kennen voor zover hij zich aan de mensheid openbaart.
Northern Sotho[nso]
MOMPSHAFATŠI wa Protestanta wa lekgolong la bo-16 la nywaga e lego John Calvin o ile a bolela ka go nepa gore batho ba ka se ke ba tseba Modimo ka bobona ntle le ge a ka ikutolla go bona.
Nyanja[ny]
MPOLOTESITANTI wina, amene anasintha zinthu m’zaka za m’ma 1500, John Calvin, ananena molondola kuti anthu sangamudziwe Mulungu paokha, kupatulapo ngati Mulunguyo atadzidziwikitsa yekha kwa anthu.
Panjabi[pa]
ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇਕ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਆਗੂ ਜੌਨ ਕੈਲਵਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਲਬੂਤੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ। ਇਨਸਾਨ ਰੱਬ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਦੇਵੇ।
Pangasinan[pag]
SAY koma-16 a siglo a Protestantin Managreporma a si John Calvin so suston angikuan ya agnakabat na totoo so Dios diad dilin paraan da nilikud no iparungtal toy inkasikato ed sikara.
Papiamento[pap]
E REFORMADÓ protestant di siglo 16, Johannes Calvijn, korektamente a konkluí ku hende riba su mes no por konosé Dios si Dios no revelá su mes na humanidat.
Polish[pl]
JAN KALWIN, XVI-wieczny reformator religijny, słusznie zauważył, że ludzie nie mogą sami z siebie poznać Boga, jeśli On nie zechce się im objawić.
Portuguese[pt]
O REFORMADOR protestante João Calvino, do século 16, concluiu com razão que os homens não podem por si mesmos conhecer a Deus, a menos que ele se revele a eles.
Rundi[rn]
UMUPOROTISANTI yitwa Jean Calvin wo mu kinjana ca 16 yatumye haba amahinduka, yashitse ku ciyumviro nyaco c’uko abantu ubwabo badashobora kumenya Imana kiretse ari yo ibihishuriye.
Romanian[ro]
REFORMATORUL protestant din secolul al XVI-lea Jean Calvin a tras concluzia corectă că omul nu-l poate cunoaşte pe Dumnezeu decât dacă El i se revelează.
Russian[ru]
РЕФОРМАТОР XVI века Жан Кальвин верно заметил, что люди не могут познать Бога, если он сам не откроется им.
Kinyarwanda[rw]
JOHN CALVIN, Umuporotesitanti wo mu kinyejana cya 16 waharaniraga ko ibintu bihinduka, yavuze ukuri ubwo yavugaga ko abantu ubwabo badashobora kumenya Imana itabihishuriye.
Sinhala[si]
මිනිසාට දෙවි ගැන දැනුම ලබාගත හැක්කේ දෙවි ඒ සඳහා මිනිසුන්ට උපකාර කරනවා නම් පමණයි කියා 16වන සියවසේ විසූ රෙපරමාදු ආගමේ ප්රතිසංස්කරණවලට හවුල් වූ ජොන් කැල්වින් නිවැරදිව පැවසුවා.
Slovak[sk]
JÁN Kalvín, protestantský reformátor 16. storočia, došiel k správnemu záveru, že ľudia sami nemôžu spoznať Boha, ak sa im on sám nedá spoznať.
Slovenian[sl]
PROTESTANTSKI reformator iz 16. stoletja, Jean Kalvin, je prav sklenil, da človek sam od sebe ne more spoznati Boga, razen če se mu sam ne razodene.
Samoan[sm]
NA TAʻUA e John Calvin mai le lotu Porotesano Toefuataʻiina o le senituri lona 16, e lē mafai ona iloa e tagata le Atua i ni a latou lava taumafaiga, seʻi vaganā ua ia faailoa mai o ia iā i latou.
Shona[sn]
MUMWE wevanhu vaikurudzira kuchinja muchiPurotesitendi muzana remakore rechi16 ainzi John Calvin akagumisa zvakarurama kuti vanhu pachavo havagoni kuziva Mwari kutoti iye aita kuti vamuzive.
Albanian[sq]
REFORMATORI protestant i shekullit të 16-të, Xhon Kalvini, me të drejtë nxori përfundimin se njerëzit vetë nuk mund ta njohin Perëndinë, përveçse nëse ai ua zbulon personalitetin e tij.
Serbian[sr]
PROTESTANTSKI reformator iz XVI veka, Žan Kalvin, ispravno je zaključio da ljudi mogu upoznati Boga samo ako im se on otkrije.
Sranan Tongo[srn]
JOHANNES CALVIJN, wan Protestantsma di ben opo ensrefi teige a Lomsu Kerki na ini a di fu 16 yarihondro, ben abi leti di a taki dati libisma srefi no man kon sabi Gado, boiti efu Gado srefi e meki den kon sabi en.
Southern Sotho[st]
RALIPHETOHO oa Moprostanta oa lekholong la bo16 la lilemo ea bitsoang John Calvin, ka nepo o ile a fihlela qeto ea hore batho ba ke ke ba tseba Molimo ka bobona ntle leha eena a itšenola ho batho.
Swedish[sv]
DEN protestantiske reformatorn Jean Calvin, som levde på 1500-talet, drog helt riktigt slutsatsen att människor inte kan lära känna Gud om han inte först uppenbarar sig för dem.
Swahili[sw]
MPROTESTANTI John Calvin ambaye alileta marekebisho ya kidini katika karne ya 16, alikata kauli sahihi kwamba wanadamu hawawezi kumjua Mungu kwa jitihada zao wenyewe ila Mungu akijifunua kwao.
Congo Swahili[swc]
MPROTESTANTI John Calvin ambaye alileta marekebisho ya kidini katika karne ya 16, alikata kauli sahihi kwamba wanadamu hawawezi kumjua Mungu kwa jitihada zao wenyewe ila Mungu akijifunua kwao.
Tamil[ta]
கடவுளே தம்மை வெளிப்படுத்தினால் தவிர மனிதர் தாங்களாகவே அவரை அறிய முடியாது என ஜான் கால்வின் சரியாகச் சொன்னார்; இவர் 16-ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தவாதி ஆவார்.
Telugu[te]
దేవుడే స్వయంగా తన గురించి వెల్లడిచేస్తే తప్ప మానవులు తమంతట తామే దేవుని గురించి తెలుసుకోలేరని పదహారవ శతాబ్దానికి చెందిన ప్రొటస్టెంట్ సంస్కర్త జాన్ కాల్విన్ సరైన ముగింపుకే వచ్చాడు.
Thai[th]
จอห์น แคลวิน นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ได้ สรุป ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ รู้ จัก พระเจ้า ได้ ด้วย ความ พยายาม ของ ตัว เอง เว้น เสีย แต่ พระองค์ ทรง เปิด เผย พระองค์ เอง แก่ มนุษยชาติ.
Tigrinya[ti]
ኣብ መበል 16 ዘመን ዝነበረ መራሒ ተሓድሶ ፕሮተስታንት ዝዀነ ጆን ካልቪን: ኣምላኽ ርእሱ ንደቅሰብ እንተ ዘይገሊጹሎም: ሰባት ባዕሎም ኪፈልጥዎ ኣይክእሉን እዮም ብምባል ብትኽክል ደምደመ።
Tagalog[tl]
TAMA ang palagay ng Protestanteng repormador noong ika-16 na siglo na si John Calvin na hindi kaya ng mga tao sa ganang sarili nila na makilala ang Diyos malibang ipakilala niya ang kaniyang sarili sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
MODIRADIPHETOGO wa Moporotesetanta wa lekgolo la bo16 la dingwaga e bong John Calvin o ne a re batho ba ka se kgone go itse Modimo ka bobone fa Modimo a sa ba itshenolele.
Tongan[to]
KO E Fakalelei-Lotu Palotisani ‘i he senituli hono 16 ko Sione Kalaviní na‘á ne fakamulituku totonu ‘aki ko e tangatá he‘ikai lava ke nau ‘ilo‘i ‘ia kinautolu pē ‘a e ‘Otuá tuku kehe ‘o ka ne fakahaa‘i mai ‘a ia tonu ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Turkish[tr]
ON ALTINCI yüzyılda yaşamış Protestan Reformcu Jean Calvin yerinde olarak şu sonuca vardı: Tanrı Kendini insanlara tanıtmadıkça, insanlar O’nu kendi çabalarıyla tanıyamazlar.
Tsonga[ts]
JOHN CALVIN, la nga Muprotestente la lweleke leswaku ku va ni ku cinca ekerekeni hi lembe-xidzana ra vu-16, u gimete hileswaku vanhu a va nge swi koti ku tiva Xikwembu hi voxe handle ka loko xi tihlamusela eka vona.
Tuvalu[tvl]
NE TONU te fakaikuga a John Calvin telā ne faka‵fou ne ia a akoakoga faka-Polotesano, me e se mafai o iloa ne tāgata a te Atua i a latou eiloa seiloga ke fakaasi mai ne ia a ia eiloa ki tino.
Twi[tw]
AFEHA a ɛto so 16 Protestant Ɔsesɛwfo John Calvin kaa no yiye sɛ, nnipa ntumi mfa wɔn ankasa mmɔdenbɔ so nhu Onyankopɔn, gye sɛ Onyankopɔn ankasa da ne ho adi kyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
UA FAAOTI te taata reforomatio Porotetani o John Calvin ma te tano e eita e nehenehe i te taata iho ia ite i te Atua maoti râ ia faaite oia ia ’na iho i te huitaata.
Ukrainian[uk]
ПРОТЕСТАНТСЬКИЙ реформатор XVI сторіччя Жан Кальвін дійшов правильного висновку: люди не можуть самі пізнати Бога, хіба що він відкриє себе їм.
Vietnamese[vi]
VÀO thế kỷ 16, Nhà Cải Cách John Calvin, người đạo Tin Lành, đã nói đúng khi cho rằng dù cố gắng hết sức, loài người không thể nào biết về Thượng Đế hay Đức Chúa Trời, ngoại trừ khi chính Ngài mặc khải cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
AN Protestante nga Repormador nga hi John Calvin han ika-16 ka siglo husto ha iya konklusyon nga kon ha kalugaringon la nga pangalimbasog han mga tawo, diri nira makikilala an Dios gawas la kon ipahayag niya ha ira an iya kalugaringon.
Xhosa[xh]
UMHLAZIYI wobuProtestanti uJohn Calvin wenkulungwane ye-16 echan’ ucwethe wathi, akukho mntu unokuzazela uThixo ngaphandle kokuba yena azityhile kuye.
Chinese[zh]
16世纪的宗教改革家约翰·加尔文断定,人无法凭自己的努力认识上帝,除非上帝将自己的事告诉人类,让人类认识他。
Zulu[zu]
UMSHISEKELI WEZINGUQUKO ongumProthestani wangekhulu le-16, uJohn Calvin wayenembile lapho efika esiphethweni sokuthi ngamandla abo, abantu abanakumazi uNkulunkulu ngaphandle kwalapho yena ebenza bamazi.