Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1962, is Fiodor in hegtenis geneem en weens sy predikingswerk in die tronk gesit.
Amharic[am]
ከዚያም በ1962 ፍዮዶር ሲሰብክ ተያዘና ታሰረ።
Arabic[ar]
ثم في سنة ١٩٦٢، أُلقي القبض على فيودور وسُجن بسبب كرازته.
Bemba[bem]
Mu 1962, Fyodor balimukakile pa mulandu wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
После през 1962 г. Фьодор беше арестуван и хвърлен в затвора заради проповядването си.
Bislama[bi]
Biaen, long 1962, oli holem Fyodor i go long kalabus from we hem i stap prij.
Bangla[bn]
পরে ১৯৬২ সালে, প্রচার করার জন্য ফিয়োদরকে প্রেপ্তার করে জেলে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Unya, sa 1962, si Fyodor gidakop ug gibilanggo tungod sa iyang pagsangyaw.
Czech[cs]
Fjodor byl potom v roce 1962 zatčen a uvězněn za to, že vykonával kazatelskou činnost.
Danish[da]
I 1962 blev Fjodor arresteret og fængslet fordi han forkyndte.
Ewe[ee]
Eye le ƒe 1962 me la, wolé Fyordor de game le eƒe gbeƒãɖeɖea ta.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1962, ο Φιόντορ συνελήφθη και φυλακίστηκε επειδή κήρυττε.
English[en]
Then, in 1962, Fyodor was arrested and imprisoned for his preaching.
Spanish[es]
En 1962 detuvieron a Fyodor por estar predicando.
Estonian[et]
Seejärel, aastal 1962 Fjodor arreteeriti ja pandi kuulutustöö pärast vangi.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1962 Fjodor pidätettiin ja vangittiin saarnaamistyönsä vuoksi.
French[fr]
En 1962, Fyodor a été arrêté et jeté en prison pour avoir prêché la bonne nouvelle.
Hindi[hi]
फिर १९६२ में फ्यॉडर को प्रचार करने के कारण गिरफ्तार करके कैद में डाल दिया गया।
Croatian[hr]
Zatim je 1962. Fjodor bio uhapšen i zatvoren zbog svoje propovjedničke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Majd 1962-ben Fjodort letartóztatták és bebörtönözték prédikálótevékenységéért.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1962, Fyodor ditangkap dan dipenjarakan karena mengabar.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naarestar ken naibalud ni Fyodor idi 1962 gapu iti panangasabana.
Icelandic[is]
En árið 1962 var Fjodor handtekinn og fangelsaður fyrir prédikunarstarf sitt.
Italian[it]
Poi nel 1962 Fyodor fu arrestato e messo in prigione perché predicava.
Japanese[ja]
1962年,フョードルは伝道したかどで逮捕され,投獄されました。
Georgian[ka]
1962 წელს კი ფიოდორი სამქადაგებლო საქმიანობის გამო დააპატიმრეს.
Korean[ko]
그러던 중 1962년에 표도르 형이 전파한다는 이유로 체포되어 투옥되었습니다.
Latvian[lv]
1962. gadā Fjodors tika arestēts un ieslodzīts par sludināšanu.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1962, dia nosamborina i Fyodor ary natao an-tranomaizina, noho izy nanao asa fitoriana.
Malayalam[ml]
1962-ൽ പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെട്ടതു നിമിത്തം ഫ്യോഡറിനെ അറസ്റ്റുചെയ്തു തടവിലാക്കി.
Marathi[mr]
मग १९६२ साली, फ्योदरला प्रचार करत असल्यामुळे अटक करून तुरुंगात टाकण्यात आले.
Norwegian[nb]
Så, i 1962, ble Fjodor arrestert og fengslet på grunn av sitt forkynnelsesarbeid.
Dutch[nl]
In 1962 werd Fjodor gearresteerd en gevangengezet omdat hij predikte.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ka 1962, Fyodor o ile a swarwa gomme a golegelwa boboledi bja gagwe.
Nyanja[ny]
Ndiye mu 1962, Fyodor anamangidwa n’kuikidwa m’ndende chifukwa cholalikira.
Papiamento[pap]
Anto, na 1962, nan a arestá Fyodor pasobra nan a hañ’é ta predicá i a cer’é.
Polish[pl]
W 1962 roku Fiodor został aresztowany i uwięziony za działalność kaznodziejską.
Portuguese[pt]
Daí, em 1962, Fyodor foi preso por pregar.
Romanian[ro]
Apoi, în 1962, Fiodor a fost arestat şi închis pentru că predica.
Russian[ru]
В 1962 году Федора арестовали и посадили за проповедь.
Slovak[sk]
Potom bol Fiodor v roku 1962 zatknutý a uväznený za to, že kázal.
Slovenian[sl]
Nato so 1962. leta Fjodorja zaradi oznanjevanja prijeli in zaprli.
Shona[sn]
Ipapo, muna 1962, Fyodor akasungwa ndokuiswa mutorongo nemhaka yokuparidza kwake.
Albanian[sq]
Më vonë, më 1962 Fjodori u arrestua dhe u burgos për shkak të predikimit.
Serbian[sr]
Zatim je 1962. Fjodor uhapšen i zatvoren zbog propovedanja.
Southern Sotho[st]
Eitse ka 1962, Fyodor a tšoaroa ’me a kenngoa teronkong ka lebaka la ho bolela ha hae.
Swedish[sv]
Sedan, 1962, greps Fjodor och blev satt i fängelse för att han predikade.
Swahili[sw]
Kisha, mwaka wa 1962, Fyodor alikamatwa na kufungwa gerezani kwa sababu ya kuhubiri.
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையில் ஈடுபட்டதன் காரணமாக ஃப்யோடர், 1962-ல் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
1962లో ఫైడోర్ పరిచర్య చేయడం వల్ల అతను అరెస్ట్ చేయబడి జైలుపాలు అయ్యాడు.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ปี 1962 ฟีโอเดอร์ ถูก จับ และ ต้อง โทษ จํา คุก เพราะ เขา ทํา การ เผยแพร่.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1962, si Fyodor ay inaresto at ibinilanggo dahil sa kaniyang pangangaral.
Tswana[tn]
Mme ka 1962 Fyodor o ne a tshwarwa le go tsenngwa kwa kgolegelong ka go bo a ne a rera.
Tok Pisin[tpi]
Orait, long 1962, ol i holim Fyodor na putim em long kalabus, long wanem, em i autim tok.
Tsonga[ts]
Kutani, hi 1962, Fyodor u khomiwile a pfaleriwa hikwalaho ko chumayela.
Twi[tw]
Afei wɔ 1962 no, wɔkyeree Fyodor too afiase esiane sɛ na ɔreyɛ asɛnka adwuma no nti.
Ukrainian[uk]
У 1962 році Федора арештували та ув’язнили за проповідування.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngowe-1962, uFyodor wabanjwa waza wavalelwa entolongweni ngenxa yokushumayela.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọdún 1962, wọ́n mú Fyodor, wọ́n sì jù ú sẹ́wọ̀n nítorí pé ó ń wàásù.
Chinese[zh]
后来在1962年,费奥多尔因传道而被捕入狱。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1962, uFyodor wabanjwa waboshwa ngenxa yokushumayela.