Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крумиц казва, че зловреден софтуер във фитнес гривната е направен по поръчка. Определено е домашен по произход, но иначе е голяма, тъпа задънена улица.
Czech[cs]
Krumitz říká, že malware ve fitness náramku je skript na zakázku, určitě domácího původu, ale jinak velká slepá ulice.
Greek[el]
Ο Κράμιτζ λέει πως ο ιός είναι προσαρ - μοσμένο σκριπτάκι, εγχώριας προέλευσης. Κατά τα άλλα, αδιέξοδο.
English[en]
Krumitz says that the fitness band malware is a custom script, definitely domestic in origin, but otherwise a big, fat dead end.
French[fr]
Krumitz dit que le malware du bracelet de fitness est un script fabriqué, définitivement d'origine fait maison, mais autrement, une grosse impasse.
Croatian[hr]
Krumitz kaže da je malware posebno prilagođen, nastao je u SAD-u. Ali to je slijepa ulica.
Hungarian[hu]
Krumitz szerint a malware ismert szkript, minden bizonnyal helyi, de egyébként zsákutca.
Italian[it]
Krumitz dice che il malware dello smartband è uno script su misura, sicuramente domestico in origine, ma a parte questo un enorme vicolo cieco.
Dutch[nl]
Krumitz zegt dat de fitness band malware een aangepast script is, zeker van binnenlandse oorsprong, maar een doodlopende weg.
Polish[pl]
Krumitz mówi, że wirus z opaski fitness to zwykły skrypt, zdecydowanie krajowy, ale inaczej, ogromny ślepy zaułek.
Portuguese[pt]
Krumitz disse que o malware na pulseira é um script personalizado, é de origem doméstica, e também um beco sem saída.
Romanian[ro]
Krumitz a spus că malware-ul de pe brăţară de fitness este un script personalizat, cu siguranţă intern în origine, din alte puncte de vedere o mare înfundătura.