Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako god, imali bismo više sreće s oglasom u novinama.
Czech[cs]
Tak či onak, měli bychom víc štěstí s inzerátem v novinách.
Danish[da]
Enten måde, ville vi have bedre held Med en annonce i avisen.
German[de]
So oder so, wir hätten mehr Glück mit einer Zeitungsanzeige.
English[en]
Either way, we'd have better luck with an ad in the paper.
Spanish[es]
Como sea, tendríamos mejor suerte con un anuncio en el periódico.
French[fr]
Dans tous les cas, on aurait plus de chance avec une annonce dans le journal.
Hebrew[he]
בכל מקרה, היה לנו סיכוי טוב יותר למצוא אותו עם מודעה בעיתון.
Croatian[hr]
Kako god bilo, imali bi više sreće s oglasom u novinama.
Hungarian[hu]
Mindegy, több sikerrel járnánk egy újsághirdetéssel.
Italian[it]
Ad ogni modo, saremmo più fortunati con un annuncio sul giornale.
Malay[ms]
Sama ada cara, kita akan mempunyai nasib yang lebih baik dengan iklan dalam karya.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, we hadden meer geluk gehad met een advertentie in de krant.
Polish[pl]
Tak czy siak, mielibyśmy więcej szczęścia dając ogłoszenie w gazecie.
Portuguese[pt]
Teríamos mais sorte com um anúncio no jornal.
Romanian[ro]
Oricum, am avea mai mult noroc cu un anunţ în ziar.
Russian[ru]
В любом случаю, нам бы больше повезло с объявлением в газете.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, mi bi imeli več sreče z oglasom v časopisu.
Swedish[sv]
Hursomhelst, så skulle vi ha bättre lycka med en annons i tidningen.