Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В кремавобялата консистенция има шупли с равномерно разпространени в масата синьо-зелени жилки.
Czech[cs]
Těsto má bílou až krémovou barvu a obsahuje otvory rovnoměrně vyplněné plísní modré až zelené barvy.“
Danish[da]
Osten, der i farve er hvid til cremefarvet, har huller og en regelmæssig marmorering med blå og grønne farver.
German[de]
Der weiße bis cremefarbene Teig ist gelocht und mit blaugrünem Edelschimmel regelmäßig marmoriert“.
Greek[el]
Η λευκή έως υπόλευκη μάζα παρουσιάζει οπές με ομοιόμορφα κατανεμημένα στίγματα κυανοπράσινου χρώματος.
English[en]
The inside of the cheese is white to cream in colour with cracks and an even distribution of blue to green veins’.
Spanish[es]
La pasta, de color blanco a crema, tiene aberturas con un enmohecimiento regularmente distribuido de color azul a verde.».
Estonian[et]
Juustumassi värvus on valgest kreemikani, selles on avasid ja korrapäraseid rohekas-siniseid hallitusjoonekesi.”
Finnish[fi]
Massa on kermanvalkoinen, ja siinä on reikiä sekä tasaisin välein sinivihreitä homejuovia”.
French[fr]
La pâte de couleur blanche à crème présente des ouvertures avec un persillage régulièrement réparti de couleur bleue à verte».
Hungarian[hu]
A fehér vagy krémszínű sajttészta röglyukas, illetve röghézagos, egyenletesen eloszló kékes-zöldes nemespenész-erezettel.”
Italian[it]
La pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura regolarmente distribuita dall’azzurro al verde.
Lithuanian[lt]
Vidus baltas ar kreminės spalvos, su ertmėmis ir tolygiai pasiskirsčiusiu mėlynu ar žaliu pelėsiu. “
Latvian[lv]
Baltas krāsas vai krēmkrāsas siera masai ir spraugas, un to caurauž vienmērīgi izkliedēts gaiši zilas vai zaļas krāsas pelējums.
Maltese[mt]
L-għaġina ta’ kulur abjad krema għandha toqob b’disinn simili għall-irħam imqassam indaqs ta’ kulur li jvarja minn blu sa aħdar.”
Dutch[nl]
Het witte tot crèmekleurige zuivel vertoont barsten en is blauwgroen dooraderd in een vrij regelmatig patroon.”.
Polish[pl]
Masa sera w kolorze białym lub kremowym jest popękana i regularnie poprzecinana grudkami pleśni w kolorze od niebieskiego do zielonego.”.
Portuguese[pt]
A pasta, de cor variável entre branco e creme, é olhada com jaspeado bem repartido.».
Romanian[ro]
Pasta de culoare albă până la crem are goluri și o repartiție uniformă a mucegaiului de culoare variabilă, de la albastru până la verde.”
Slovak[sk]
Hmota bielej až krémovej farby má otvory s rovnomerne rozloženou modrou až zelenou plesňou.“
Slovenian[sl]
Za maso bele do smetanaste barve so značilne luknjice z enakomerno porazdeljeno plesnijo modre do zelene barve.“
Swedish[sv]
Den krämvita osten ska ha en jämn fördelning av blågröna mögelinslag.”