Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحري الخاص الذي استأجرتيه ابتزني أخذ كل المال الذي كنتُ سأعيكِ أياه
Bulgarian[bg]
Детектива, който беше наела, ме одруса и взе всички пари, които щях да ти дам.
Danish[da]
Privatdetektiven, du hyrede, tog alle mine penge.
German[de]
Der Privatdetektiv, den du beauftragt hast, hat mich ausgeplündert, und das ganze Geld genommen, das ich eigentlich dir geben wollte.
English[en]
The private investigator you hired shook me down, took all the money I was gonna give you.
Estonian[et]
Eradetektiiv, kelle sa palkasid, käis mind ähvardamas ja võttis kogu raha, mille pidin sulle andma.
French[fr]
Ton détective m'a pillée, il a pris tout ton fric.
Hebrew[he]
החוקר הפרטי ששכרת סחט אותי, ולקח את כל הכסף שהתכוונתי לתת לך.
Croatian[hr]
Njuskalo koje si unajmila me ucenio, uzo je sav novac namijenjen tebi.
Italian[it]
L'investigatore privato che hai assunto mi ha estorto del denaro, si e'preso tutti i soldi che ti avrei dato.
Polish[pl]
Wynajęty przez ciebie detektyw zaszantażował mnie... i zabrał wszystkie pieniądze, które miałam ci dać.
Portuguese[pt]
O investigador particular que contrataste, extorquiu-me, levou o dinheiro todo que eu te ia dar.
Romanian[ro]
Detectivul particular pe care l-ai angajat m-a uşurat de bani.
Serbian[sr]
Njuskalo koje si unajmila me ucenio, uzo je sav novac namenjen tebi.
Chinese[zh]
你 的 那個 私人 偵探 把 我 搞垮 了...