Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra da af har menneskeheden oplevet et forfald, og levetiden er blevet reduceret fra et gennemsnit på flere hundrede år, som det var før Vandfloden, til et gennemsnit på halvfjerds til firs år, som det er i dag.
German[de]
Von jener Zeit an sind die Menschen allmählich schwächer geworden, und das Lebensalter, das vor der Sintflut noch durchschnittlich Hunderte von Jahren betrug, ist auf die heutigen siebzig bis achtzig Jahre zusammengeschmolzen.
Greek[el]
Απ’ εκείνον τον καιρό κι’ εμπρός το ανθρώπινον γένος σταθερώς εξασθενούσε και το μήκος της ζωής του εμειώνετο από ένα μέσον όρο εκατοντάδων ετών προ του Κατακλυσμού στο τωρινό μήκος ζωής των εβδομήντα ή ογδόντα ετών.
English[en]
From that time forward mankind has steadily weakened and the lifespan has reduced from an average of hundreds of years prior to the Flood to the present seventy- or eighty-year span.
Spanish[es]
Desde aquel tiempo en adelante la humanidad se ha debilitado constantemente y la duración de la vida se ha reducido de un promedio de centenares de años antes del Diluvio a la duración actual.
Finnish[fi]
Siitä ajasta lähtien ihmiskunta on jatkuvasti heikontunut ja ihmisen keski-ikä on alentunut nykyiseen seitsemään- tai kahdeksaankymmeneen vuoteen oltuaan ennen vedenpaisumusta useita satoja vuosia.
Italian[it]
Da quel tempo in poi il genere umano si è di continuo indebolito e la durata della vita s’è ridotta da una media di centinaia d’anni prima del Diluvio all’attuale durata di settanta o ottant’anni.
Japanese[ja]
それいらい人類は徐々に弱くなり,寿命は洪水前の平均何百歳から,現在の70歳または80歳へと短かくなってきました。
Korean[ko]
그때부터 인류는 점차적으로 쇠약해졌으며 수명은 대홍수 전의 평균 수백년으로부터 현재 70 혹은 80년으로 감소되어 왔다.
Dutch[nl]
Sindsdien is de mensheid gestadig verzwakt en is de levensduur van een gemiddelde van honderden jaren vóór de Vloed tot de huidige levensduur van zeventig of tachtig jaar teruggelopen.
Polish[pl]
Od tej pory ludzie zaczęli stopniowo słabnąć, a ich wiek, który przed potopem wynosił jeszcze przeciętnie kilkaset lat, zmalał do obecnych 70 czy 80 lat.
Portuguese[pt]
Desde aquele tempo, o gênero humano tem enfraquecido de contínuo e a duração da vida se reduziu de uma média de centenas de anos, antes do Dilúvio, à atual duração de setenta ou oitenta anos.
Swedish[sv]
Alltifrån denna tidpunkt har människorna ständigt försvagats, och medellivslängden har reducerats från flera hundra år före floden till sjuttio eller åttio år nu.