Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На държавите членки от еврозоната могат да бъдат наложени финансови санкции, ако техните планове за корективни действия не са подходящи предвид предизвикателствата и ако бъдат установени пропуски при прилагането.
Czech[cs]
Pokud tyto plány nápravných opatření nepřinášejí vhodné řešení existujících problémů nebo pokud je jejich provádění nedostatečné, mohou být daným členským státům eurozóny uloženy finanční sankce.
Danish[da]
Eurolandene kan få pålagt finansielle sanktioner, hvis deres korrektionsplaner ikke i tilstrækkeligt omfang imødegår de påviste udfordringer, eller hvis gennemførelsen af dem er mangelfuld.
German[de]
Gegen die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets können finanzielle Sanktionen verhängt werden, wenn ihre Korrekturmaßnahmenpläne den Herausforderungen nicht gerecht werden und die Umsetzung zu wünschen übrig lässt.
Greek[el]
Είναι δυνατόν να επιβάλλονται οικονομικές κυρώσεις στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, εφόσον τα σχέδια διορθωτικών μέτρων δεν είναι κατάλληλα, δεδομένων των προκλήσεων, και εφόσον η εφαρμογή τους είναι ελλιπής.
English[en]
Financial sanctions may be imposed on the euro area Member States if their corrective action plans are not appropriate given the challenges and if implementation is found wanting.
Spanish[es]
Podrán imponerse sanciones financieras a los Estados miembros de la zona del euro en caso de que sus planes de medidas correctoras no sean adecuados a la vista de los retos y si su ejecución se considera deficiente.
Estonian[et]
Euroala liikmesriikide suhtes võib kehtestada rahalisi karistusi, kui nende parandusmeetmete kavad ei ole probleeme arvestades asjakohased ning kui leitakse, et nende rakendamine jätab soovida.
Finnish[fi]
Euroalueen jäsenvaltioille voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia, jos niiden korjaussuunnitelmat eivät ole haasteisiin nähden riittäviä ja jos niiden täytäntöönpano todetaan puutteelliseksi.
French[fr]
Des sanctions financières peuvent être imposées aux États membres de la zone euro si leurs plans de mesures correctives ne sont pas adaptés aux défis à relever ou si leur mise en œuvre laisse à désirer.
Croatian[hr]
Državama članicama europodručja mogu se nametnuti financijske sankcije ako njihovi planovi korekcijskih mjera nisu odgovarajući s obzirom na izazove te ako provedba nije zadovoljavajuća.
Hungarian[hu]
Pénzügyi szankció vethető ki azon euróövezeti tagállamokkal szemben, amelyek korrekciós intézkedési terve a kihívások fényében nem megfelelő, illetve amennyiben a végrehajtás nem kielégítő.
Italian[it]
Possono essere imposte sanzioni finanziarie agli Stati membri della zona euro se il loro piano di azione correttivo non è appropriato in considerazione dei problemi e se l'attuazione è ritenuta insufficiente.
Lithuanian[lt]
Jeigu taisomųjų veiksmų planai neatitinka susidariusių problemų ir jeigu įgyvendinimas nėra pakankamas, euro zonai priklausančioms valstybėms narėms gali būti taikomos finansinės sankcijos.
Latvian[lv]
Eurozonas dalībvalstīm var piemērot finansiālas sankcijas, ja to korektīvo pasākumu plāni nav atbilstoši, ņemot vērā problēmas un ja tiek konstatēti īstenošanas trūkumi.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu imposti sanzjonijiet finanzjarji fuq l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro jekk il-pjanijiet korrettivi tagħhom ma jkunux xierqa fid-dawl tal-isfidi u jekk jinstab nuqqas fl-implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten van de eurozone kunnen financiële sancties worden opgelegd wanneer hun corrigerende maatregelen gelet op de problemen niet adequaat zijn en de tenuitvoerlegging te kort blijkt te schieten.
Polish[pl]
Jeżeli plany działań naprawczych przygotowywane przez państwa członkowskie strefy euro są nieodpowiednie, biorąc pod uwagę wyzwania, i jeżeli wdrożenie jest niedostateczne, na państwa te mogą być nakładane sankcje finansowe.
Portuguese[pt]
Podem ser impostas sanções financeiras aos Estados-Membros da área do euro se os seus planos de medidas corretivas não forem adequados, à luz dos desafios enfrentados, e se a sua execução for insatisfatória.
Romanian[ro]
Statelor membre din zona euro li se pot impune sancțiuni financiare dacă planurile lor de măsuri corective nu sunt adecvate în raport cu problemele existente și dacă se constată că punerea în aplicare este defectuoasă.
Slovak[sk]
Finančné sankcie sa môžu členským štátom eurozóny uložiť vtedy, ak ich plány nápravných opatrení neriešia primerane problémy a ak je ich realizácia nedostatočná.
Slovenian[sl]
Državam članicam euroobmočja se lahko naložijo finančne sankcije, če njihovi načrti popravljalnih ukrepov niso ustrezni glede na izzive in če se izkaže, da se ne izvajajo v zadostni meri.
Swedish[sv]
Ekonomiska sanktioner kan åläggas medlemsstaterna i euroområdet om deras planer för korrigerande åtgärder inte är ändamålsenliga med tanke på problemen eller om genomförandet visar sig vara bristfälligt.