Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
empfiehlt Belgien, Griechenland, Irland und Portugal nachdrücklich, die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zu unterzeichnen, und fordert Frankreich und Luxemburg auf, diese Charta zu ratifizieren;
English[en]
Strongly recommends that Belgium, Greece, Ireland and Portugal sign the European Charter for Regional or Minority Languages and that France and Luxembourg ratify it;
Spanish[es]
Recomienda encarecidamente a Bélgica, Grecia, Irlanda y Portugal que firmen la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias y a Francia y Luxemburgo que la ratifiquen;
Finnish[fi]
suosittelee painokkaasti, että Belgia, Kreikka, Irlanti ja Portugali allekirjoittavat alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan ja että Ranska ja Luxemburg ratifioivat sen;
French[fr]
recommande vivement à la Belgique, la Grèce, l'Irlande et au Portugal de signer la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et à la France et au Luxembourg de la ratifier;
Italian[it]
raccomanda vivamente al Belgio, alla Grecia, all'Irlanda e al Portogallo di firmare la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, e alla Francia e al Lussemburgo di ratificarla;
Dutch[nl]
roept België, Griekenland, Ierland en Portugal er met klem toe op het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden te ondertekenen; vraagt Frankrijk en Luxemburg dit Handvest te ratificeren;
Portuguese[pt]
Recomenda vivamente à Bélgica, à Grécia, à Irlanda e a Portugal que assinem a Carta europeia das línguas regionais ou minoritárias e recomenda à França e ao Luxemburgo que a ratifiquem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar starkt Belgien, Grekland, Irland och Portugal att underteckna den europeiska stadgan om regional- eller minoritetsspråk och uppmanar Frankrike och Luxemburg att ratificera denna stadga.