Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكِ ادنى فكرة عما تخليت عنه حتى استطيع ان اكون بالمنزل واساعد في..
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея от какво трябваше да се откажа за да бъда в къщи и да помагам...
English[en]
Do you have any idea what I have had to give up so that I could be at home helping out...
Spanish[es]
Tienes alguna idea de a lo que he tenido que renunciar para poder estar en casa ayudándote con-
Estonian[et]
On sul üldse õrna aimugi, millest ma kõigest olen pidanud selle nimel loobuma.
French[fr]
Est-ce que tu as une idée de ce que à quoi j'ai du renoncer pour rester à la maison et aider...
Polish[pl]
Masz pojęcie ile musiałam poświęcić, żeby móc być w domu i pomagać...
Portuguese[pt]
Tem alguma idéia do que tive que abrir mão para poder estar em casa ajudando...
Serbian[sr]
Imaš li predstavu čega sam morala da se odreknem da bih mogla da budem kod kuće, i pomažem oko-
Turkish[tr]
Evde kalıp yardım edebilmek için nelerden vazgeçtiğimi bilsen...