Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2009)0100 ) Изказвания: Alexander Alvaro относно предишното изказване на Christopher Beazley .
Czech[cs]
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2009)0100 ) Vystoupení Alexander Alvaro k předchozímu vystoupení, které učinil Christopher Beazley .
Danish[da]
Ordfører: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2009)0100 ) Talere: Alexander Alvaro om det foregående indlæg af Christopher Beazley .
German[de]
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2009)0100 ) Wortmeldungen Alexander Alvaro zur vorausgegangenen Wortmeldung von Christopher Beazley .
Greek[el]
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2009)0100 ) Παρεμβάσεις: Ο Alexander Alvaro επί της προηγούμενης παρεμβάσεως του Christopher Beazley .
English[en]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0100 ) The following spoke: Alexander Alvaro , on the previous remarks by Christopher Beazley .
Spanish[es]
Ponente: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2009)0100 ) Intervenciones: Alexander Alvaro , sobre la intervención anterior de Christopher Beazley .
Estonian[et]
Raportöör: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud ( P6_TA(2009)0100 ) Sõnavõtud: Alexander Alvaro Christopher Beazley eelnenud sõnavõtu kohta.
Finnish[fi]
Esittelijä: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2009)0100 ) Puheenvuorot: Alexander Alvaro käytti puheenvuoron Christopher Beazley n aiemmasta puheenvuorosta.
French[fr]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2009)0100 ) Interventions Alexander Alvaro sur la précédente intervention de Christopher Beazley .
Hungarian[hu]
Előadó: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2009)0100 ) Felszólalások: Alexander Alvaro , Christopher Beazley korábbi felszólalásával kapcsolatban.
Italian[it]
Relatore: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2009)0100 ) Interventi Alexander Alvaro sul precedente intervento di Christopher Beazley .
Maltese[mt]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2009)0100 ) Interventi Alexander Alvaro dwar l-intervent preċedenti ta' Christopher Beazley .
Dutch[nl]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2009)0100 ) Het woord werd gevoerd door: Alexander Alvaro over de eerdere opmerking van Christopher Beazley .
Polish[pl]
Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2009)0100 ) Wystąpienia: Alexander Alvaro w sprawie wcześniejszego wystąpienia Christophera Beazley`a.
Portuguese[pt]
Relatora: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 19) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado ( P6_TA(2009)0100 ) Intervenções: Alexander Alvaro sobre a intervenção anterior de Christopher Beazley .
Romanian[ro]
Raportoare: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat ( P6_TA(2009)0100 ) Intervenţii: Alexander Alvaro privind intervenţia precedentă a lui Christopher Beazley .
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19) NÁVRH UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2009)0100 ) Vystúpenia: Alexander Alvaro k predchádzajúcemu vystúpeniu Christophera Beazleyho.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2009)0100 ) Govorili so: Alexander Alvaro o govoru Christopherja Beazleyja.
Swedish[sv]
Föredragande: Edit Herczog (A6-0074/2009 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2009)0100 ) Inlägg: Alexander Alvaro yttrade sig om Christopher Beazley s tidigare inlägg.