Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.
Bulgarian[bg]
Факт е обаче, че бях късметлия, да получа възможността да изпълнявам по всички краища на света, и аз направих много представления в Близкия Изток.
Czech[cs]
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Greek[el]
Αλλά είναι δεδομένο ότι, έχω υπάρξει τυχερός και είχα την ευκαιρία να παίξω σε όλο το κόσμο, και έκανα πολλά σόου στη Μέση Ανατολή.
English[en]
But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East.
Spanish[es]
Pero el hecho es que he tenido suerte de tener la oportunidad de actuar en todo el mundo e hice espectáculos en Medio Oriente.
Finnish[fi]
Mutta tosiasiassa olen ollut onnekas saadessani esiintyä ympäri maailman ja tein paljon esiintymisiä Lähi- idässä.
French[fr]
Mais le fait est que j'ai eu de la chance de pouvoir monter sur scène dans le monde entier, et j'ai fait de nombreux spectacles au Moyen- Orient.
Hebrew[he]
להופיע בכל העולם, והופעתי הרבה במזרח התיכון.
Croatian[hr]
Ali činjenica je, bio sam sretan dobiti priliku izvesti ovo širom svijeta, a imao sam i puno prilika na Bliskom Istoku.
Hungarian[hu]
Valójában viszont szerencsés vagyok, hogy a világ minden táján felléphettem. Sok fellépésem pedig a Közel- Keleten volt.
Indonesian[id]
Namun pada kenyataannya, saya beruntung mendapat kesempatan untuk mengadakan pertunjukan di seluruh dunia dan saya melakukan banyak pertunjukan di Timur Tengah.
Italian[it]
In fin dei conti però, io sono stato fortunato per aver avuto la possibilità di esibirmi in tutto il mondo, e ho fatto molti spettacoli in Medio Oriente.
Lithuanian[lt]
Tiesa yra ta, kad man labai pasisekė, jog turiu galimybę pasirodyti visame pasaulyje, ir esu pristatęs tikrai daug šou Viduriniuose Rytuose.
Macedonian[mk]
Имав среќа да настапувам низ целиот свет, и имав многу настапи во Средниот Исток.
Dutch[nl]
Maar het is een feit dat ik geluk heb gehad dat ik de kans heb gehad overal ter wereld op te treden. Ik heb veel optredens gedaan in het Midden- Oosten.
Portuguese[pt]
A verdade é que tenho tido muita sorte por ter oportunidade de atuar por todo o mundo.
Romanian[ro]
Dar chestia e ca am avut norocul sa pot da spectacole in toata lumea, si multe in Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Но факт в том, что мне повезло выступать по всему миру, и я сделал много шоу на Ближнем Востоке.
Slovak[sk]
Ale faktom je, že som mal šťastie, že som mohol vystupovať všade na svete a mal som veľa vystúpení na Blízkom Východe.
Serbian[sr]
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
Vietnamese[vi]
Sự thật là tôi rất may mắn khi có cơ hội biểu diễn khắp thế giới, Tôi có rất nhiều chương trình ở Trung Đông.