Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبركم أيها الأوغاد أنه يمكنكم أن تستخدموا حانتي ؟
Bulgarian[bg]
Кой ви каза, че може да използвате мястото ми, шибаняци?
Danish[da]
Hvem har sagt, at I fjolser kan bruge mit sted?
German[de]
Wer ließ euch Wichser diesen Ort benutzen?
Greek[el]
Ποιος σας είπε πουστράκια να χρησιμοποιείτε το μπαρ μου;
English[en]
Who told you motherfuckers that you could use my place?
Spanish[es]
¿Quién le dijo a este hijo de puta que podía usar mi local?
Persian[fa]
کي به شما مادرجنده ها گفته مي تونيد از مکان من استفاده کنيد ؟
Hebrew[he]
מי אמר לכם שאתם יכולים להשתמש במקום שלי?
Croatian[hr]
Tko je vama pederima rekao da mozete koristiti moju krcmu?
Indonesian[id]
Siapa yang bilang kau boleh pakai tempatku?
Icelandic[is]
Hver sagđi ykkur ađ ūiđ gætuđ fengiđ afnot af stađnum?
Italian[it]
Chi vi ha permesso di usare il mio locale?
Lithuanian[lt]
Kas jums, subingalviai, leido čia eiti?
Macedonian[mk]
А кој на вас педерчиња ви рекол дека можете да го користите моето место?
Norwegian[nb]
Hvem har sagt at dere kan bruke mine lokaler?
Dutch[nl]
Wie heeft jullie gezegd dat je mijn tent mocht gebruiken?
Polish[pl]
Kto wam, sukinsyny, powiedział, że możecie tu przychodzić?
Portuguese[pt]
Quem disse a vocês que podiam usar a minha casa?
Romanian[ro]
Cine v-a spus, jigodiilor, că puteţi folosi localul meu?
Russian[ru]
И кто сказал вам, пидорасам, что вам тут можно собираться?
Slovak[sk]
Kto vám vyjebancom povedal, že možete používať moju miestnosť?
Slovenian[sl]
Kdo vam je rekel, da smete uporabljati moj lokal?
Serbian[sr]
Ко је вама педерима рекао да можете користити моју крчму?
Swedish[sv]
Vem har sagt att ni får vara här, era jävlar?
Turkish[tr]
Siz pezevenklere benim yerimi kullanabileceğinizi kim söyledi?
Chinese[zh]
你們 怎麼 可以 用 我 的 地方 活動