Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي قضية موزس مثلا، قال الحكم ليبر في حكم أصدرته لجنة مطالبات مختلطة بين المكسيك والولايات المتحدة: "أي موظف أو فرد في مركز سلطة يمثل "بهذا المقدار" (pro tanto) حكومته، التي تشكل، بالمعنى الدولي، العدد الكلي لجميع الموظفين والرجال في مركز السلطة".(
English[en]
In the Moses case, for example, a decision of a Mexico-United States Mixed Claims Commission, Umpire Lieber said: “An officer or person in authority represents pro tanto his government, which in an international sense is the aggregate of all officers and men in authority”.
Spanish[es]
En el asunto Moses, por ejemplo, objeto de una decisión de la Comisión Mixta de Reclamaciones México-Estados Unidos, el árbitro Lieber declaró: "Un funcionario o persona investida de autoridad representa pro tanto a su gobierno, que, en el sentido internacional, es la suma de todos los funcionarios y personas investidas de autoridad" .