Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Morán Bovio (Spain) asked whether a party which, having entered into an agreement not to resort to judicial proceedings during a period of conciliation, subsequently discovered enough about the other party’s financial situation to consider that it had a duty to initiate bankruptcy proceedings against that party, should be prevented from doing so by virtue of the initial agreement.
Spanish[es]
Morán Bovio (España) pregunta si, en el caso de que una de las partes que ha celebrado un acuerdo que prevé no recurrir a procedimientos judiciales durante una conciliación obtiene ulteriormente suficiente información como para considerar que, dada la situación financiera de la otra parte, tiene la obligación de entablar un procedimiento de insolvencia contra ella, debe impedirse esto último en virtud del acuerdo inicial.
French[fr]
Morán Bovio (Espagne) demande si une partie qui, après être convenue de ne pas recourir à une procédure judiciaire pendant une période de conciliation, en apprend suffisamment sur la situation financière de l’autre partie pour se sentir contrainte d’engager une procédure d’insolvabilité contre cette dernière, devrait se le voir interdire en vertu de cette convention initiale.