Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.
Czech[cs]
Chytrý je způsob, jakým moucha mává, což je samozřejmě řízeno nervovým systémem a umožňuje mouše provádět tyto pozoruhodné vzdušné manévry.
English[en]
What's clever is the way the fly flaps it, which of course ultimately is controlled by the nervous system, and this is what enables flies to perform these remarkable aerial maneuvers.
Spanish[es]
Lo inteligente es la manera en que la mosca aletea que por supuesto, en definitiva, es controlado por el sistema nervioso, y esto es lo que permite a las moscas realizar estas notables maniobras aéreas.
French[fr]
Ce qui est intéressant, c'est la façon dont la mouche bat de l'aile, ce qui est bien évidemment contrôlé par son système nerveux, qui lui permet de voler et de réaliser ces figures aériennes remarquables.
Hungarian[hu]
A legérdekesebb az, ahogy a légy verdes vele; ezt a cseles mozgást természetesen végső fokon az idegrendszere szabályozza: ez teszi lehetővé a legyek számára az ilyen figyelemreméltó légi manővereket.
Italian[it]
La cosa intelligente è il modo in cui la mosca batte le ali, il che è controllato dal sistema nervoso, e questo permette alle mosche di realizzare queste eccezionali evoluzioni aeree.
Japanese[ja]
なんて賢い羽の動かし方をしているんだろう! 羽の動きは、結局のところ、神経で制御されていて そのおかげで ハエは自在に飛び回れる 注目すべきは、飛行の巧みさ
Macedonian[mk]
Фасцинантен е начинот на кој мувата замавнува со него, што секако е контролирано од нервниот систем, и токму ова им овозможува на мувите да ги изведуваат овие извонредни воздушни маневри.
Portuguese[pt]
O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas
Russian[ru]
Поражает, то насколько искусен взмах крыла мухи, который, в конце концов, контролируется деятельностью нервной системы, и именно она позволяет мухе выполнять эти замечательные воздушные манёвры.
Serbian[sr]
Ono što je domišljato jeste način na koji mušica njima maše, što je, naravno, pod kontrolom njihovog nervnog sistema i to je ono što omogućava mušicama da izvedu ove neverovatne vazdušne manevre.
Swedish[sv]
Det smarta är hur flugan flaxar med vingarna, vilket naturligtvis styrs utav nervsystemet, och det är det som gör att flugan kan manövrera så på ett så fantasktisk sätt i luften
Chinese[zh]
最聪明的是苍蝇拍打翅膀的方式 它最终还是受控与神经系统 这使得苍蝇可以完成 这些让人叹绝的空中杂技