Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت البعثة دعم الحكومة لمساعدتها على تنفيذ خطة العمل التي وضعتها بشأن منع تجنيد من هم دون السن القانوني، والمرفقات الملحقة بها بشأن أعمال القتل والتمثيل بالجثث والعنف الجنسي؛ وقامت البعثة، بصفة مشاركتها في رئاسة فرقة العمل القطرية المعنية بالرصد وتقديم التقارير، بتنسيق الرد على التقرير المرحلي المقدم من الحكومة عن تنفيذ خطة العمل، الذي تضمن سلسلة من التوصيات الرامية إلى منع تجنيد من هم دون السن القانوني، وتيسير تنفيذ خطة العمل؛ وواصلت فرقة العمل القطرية المعنية بالرصد وتقديم التقارير عن الأطفال في النزاع المسلح تلقي معلومات عن حوادث وقوع إصابات بين الأطفال وتجنيدهم والتحقق من تلك المعلومات
English[en]
UNAMA has continued to support the Government in the implementation of its action plan on the prevention of underage recruitment and the annexes thereto on killing and maiming and sexual violence; as co-chair of the country task force on monitoring and reporting, UNAMA has coordinated the response to the Government’s progress report on the implementation of the action plan, which provided a series of recommendations to prevent underage recruitment and facilitate implementation of the action plan; the country task force on monitoring and reporting on children in armed conflict has continued to receive and verify incidents of casualties and recruitment affecting children
Spanish[es]
La UNAMA ha seguido apoyando al Gobierno en la aplicación de su plan de acción sobre la prevención del reclutamiento de menores y los anexos de ese documento sobre asesinatos, mutilaciones y violencia sexual; en su calidad de Copresidente del equipo nacional de tareas de supervisión y presentación de informes, la UNAMA ha coordinado la respuesta al informe del Gobierno sobre los progresos registrados en la aplicación del plan de acción, en el que se formularon diversas recomendaciones para prevenir el reclutamiento de menores y facilitar la aplicación del plan; el equipo nacional de tareas de supervisión y presentación de informes sobre los niños y los conflictos armados ha seguido recibiendo y verificando las denuncias de víctimas y reclutamiento relacionadas con niños
French[fr]
La MANUA a continué d’aider le Gouvernement à mettre en œuvre son plan d’action pour la prévention du recrutement de mineurs et ses annexes relatives au meurtre, à la mutilation et à la violence sexuelle; à la coprésidence de l’Équipe spéciale de surveillance et d’information concernant les violations perpétrées contre des enfants, la MANUA a coordonné la suite donnée au rapport d’étape du Gouvernement sur la mise en œuvre du plan d’action, dans lequel figurait une série de recommandations pour lutter contre le recrutement de mineurs et faciliter la mise en œuvre du plan d’action; l’Équipe spéciale de surveillance et d’information a continué à répertorier les cas de pertes et de recrutements impliquant des enfants et à enquêter à leur sujet.
Russian[ru]
МООНСА продолжала оказывать правительству поддержку в осуществлении его плана действий по предотвращению вербовки несовершеннолетних и приложений к нему, касающихся убийства и калечения детей и сексуального насилия в их отношении; в качестве сопредседателя страновой целевой группы по наблюдению и представлению отчетности МООНСА координирует меры в связи с докладом правительства о ходе осуществления этого плана действий, которые предусматривают подготовку ряда рекомендаций в отношении предотвращения вербовки несовершеннолетних и обеспечения осуществления плана действий; страновая целевая группа по наблюдению за положением детей в условиях вооруженного конфликта и представлению отчетности продолжала получать и проверять информацию о жертвах среди детей и случаях их вербовки
Chinese[zh]
联阿援助团继续协助该国政府执行关于防止招募未成年人的行动计划及其关于杀害和致残及性暴力的附件;作为监测和报告问题国家任务组的共同主席,联阿援助团协调对该国政府行动计划执行进展报告作出的答复,其中就防止招募未成年人和促进行动计划执行工作提出一系列建议;武装冲突中的儿童问题国家监测和报告任务组继续接收并核实影响到儿童的伤亡和招募事件