Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت هذه العملية مصرّح بها... لأشركت دائرتي موارد عامة فيها
Bulgarian[bg]
Ако това беше официализирано, моят отдел можеше да отпусне средства.
Czech[cs]
Pokud se to schválí, moje oddělení by mohlo použít veřejné prostředky.
Danish[da]
Hvis det blev godkendt, kunne min afdeling gøre brug af den offentlige sektor.
German[de]
Wenn diese Sache sanktioniert wäre,... könnte mein Department öffentliche Mittel zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Το τμήμα μου θα έβαζε στο παιχνίδι της δημόσιες πηγές.
English[en]
If this were sanctioned, my department could put public resources into play.
Spanish[es]
Si permitieran que continuara, podríamos aportar recursos públicos.
Finnish[fi]
Jos tälle saadaan hyväksyntä, osastoni voi ottaa julkiset resurssit käyttöön.
French[fr]
Avec une autorisation, mon service pourrait engager des dépenses publiques.
Hebrew[he]
אם יינתן אישור לאזורים, המחלקה שלי תוכל להפעיל שם סיוע ציבורי.
Croatian[hr]
Uz dozvolu mogli bismo upotrijebiti javni novac.
Hungarian[hu]
Ha jóváhagynák, felhasználhatnánk az állami forrásokat is.
Italian[it]
Se venisse data l'autorizzazione, potremmo mettere a disposizione risorse pubbliche.
Macedonian[mk]
Ако ова се одобри, мојот оддел може да даде и државни пари.
Norwegian[nb]
Hvis dette var lovlig, kan mitt departement bruke offentlige ressurser.
Dutch[nl]
Als dit goedgekeurd wordt, kunnen we nog veel meer middelen inzetten.
Polish[pl]
Gdyby to zostało zaaprobowane to mój wydział mógłby włączyć do gry środki publiczne.
Portuguese[pt]
Se isto fosse aprovado, o meu gabinete podia disponibilizar recursos públicos.
Romanian[ro]
Dacă s-ar aproba biroul meu i-ar acorda fonduri publice.
Russian[ru]
Будь это все санкционировано... мой департамент мог бы подключить к этому общественные ресурсы.
Swedish[sv]
Om det här var sanktionerat kunde mitt departement komma med resurser.
Turkish[tr]
Eğer buna izin çıkarsa benim departmanım buna kamusal fon sağlayabilir.