Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моето освобождаване от запаса беше от последните обработени преди началото на войната в Корея.
Cebuano[ceb]
Ang akong pag-undang sa Naval Reserve naapil sa katapusang grupo nga giproseso sa wala pa magsugod ang Gubat sa Korea.
Czech[cs]
Zálohu námořnictva jsem opustil v poslední skupině, která byla před vypuknutím korejské války propuštěna.
Danish[da]
Min udtrædelse af flådens reserve faldt i den sidste gruppe, der blev behandlet, før krigen brød ud i Korea.
German[de]
Meine Entlassung aus der Reserve war unter den letzten, die vor dem Ausbruch des Koreakrieges bewilligt wurden.
Greek[el]
Η απαλλαγή μου από τις Εφεδρικές Μονάδες ήταν στην τελευταία ομάδα όπου γίνονταν διεργασίες πριν από το ξέσπασμα του πολέμου στην Κορέα.
English[en]
My discharge from the Naval Reserve was in the last group processed before the outbreak of the Korean War.
Spanish[es]
Mi baja de la reserva naval estuvo en la última tanda tramitada antes de que estallara la guerra en Corea.
Estonian[et]
Mind vabastati napilt enne Korea sõja puhkemist.
Finnish[fi]
Minun eropyyntöni oli laivaston reservijoukkojen viimeisessä ryhmässä, joka käsiteltiin ennen Korean sodan syttymistä.
Fijian[fj]
Na noqu vagalalataki mai na Mataivalu e Wai Tuvakawawa a tiko ena iotioti ni lawalawa ka cakacakataki ni bera na kena cabolo na iValu e Korea.
French[fr]
Ma relève de la réserve de la marine faisait partie du dernier groupe traité avant la déclaration de guerre de Corée.
Gilbertese[gil]
Kakerikakau man te Naval Reserve bon te kabanea ni kurubu ae rinanoaki imwain wakinan te Buaka i Korea.
Fiji Hindi[hif]
Naval Reserve se meri mukti ka parinaam Korean War ke shuruwaat hone ke aakhri dal mein baahar aaya.
Hmong[hmn]
Lub sij hawm uas lawv tso kuv tawm ntawm kuv Pawg Tub Rog Caij Nkoj uas Nyob Tos yog pawg kawg uas lawv tso tawm ua ntej Kev Tsov Rog hauv Kaub Lim Teb.
Croatian[hr]
Moj otpust iz pričuve mornarice bio je u zadnjoj skupini koja je obrađena prije izbijanja Korejskog rata.
Haitian[ht]
Relèv mwen nan Lame Naval la te nan dènye gwoup relèv yo te fè anvan Lagè Kore a te eklate.
Hungarian[hu]
A tartalékosi szolgálatból való felmentésem az utolsó csoportban került feldolgozásra a koreai háború kirobbanása előtt.
Indonesian[id]
Pembebastugasan saya dari Pasukan Cadangan Angkatan Laut berada di kelompok terakhir yang diproses sebelum pecahnya Perang Korea.
Iloko[ilo]
Ti panagikkatko iti Naval Reserve ket iti kaudian a grupo a nagtuloy sakbay ti panangrugi ti Gubat iti Korea.
Italian[it]
Il mio congedo rientrò nell’ultimo gruppo che fu preso in considerazione prima dello scoppio della guerra in Corea.
Lithuanian[lt]
Aš buvau paskutinėje karinio laivyno atsargos atleistųjų grupėje prieš pat Korėjos karo pradžią.
Latvian[lv]
Mans iesniegums par atbrīvošanu no uzskaites Jūras kara flotes rezervē bija viens no pēdējiem, kas tika izskatīts un apstiprināts pirms Korejas kara sākuma.
Marshallese[mh]
Em̧m̧akūt eo aō jān Naval Reserve eaar pād ilo kurub eo āliktata lolorjaki m̧okta jān jerjer in bata eo an Korea.
Mongolian[mn]
Би тийнхүү Солонгосын дайн эхлэхийн өмнө эмхлэн байгуулагдсан Тэнгисийн цэргийн бэлтгэл хүчний сүүлчийн бүлгээс халагдсан юм.
Maltese[mt]
Il-liċenzjar tiegħi mir-Riserva Navali kienet fl-aħħar grupp li ġie pproċessat qabel faqqgħet il-Gwerra fil-Korea.
Norwegian[nb]
Min dimittering fra reservestyrken var med i den siste gruppen som ble behandlet før Korea-krigen brøt ut.
Dutch[nl]
Mijn ontslag bij de marinereservisten werd als een van de laatsten vlak voor het uitbreken van de Koreaanse Oorlog verwerkt.
Polish[pl]
Ta prośba znalazła się w ostatniej grupie podań rozpatrzonych przed wybuchem wojny koreańskiej.
Portuguese[pt]
Minha dispensa da reserva naval constava do último grupo processado antes da eclosão da Guerra da Coreia.
Russian[ru]
Мое заявление об отставке было рассмотрено и удовлетворено в числе последней партии таких заявлений перед началом Корейской войны.
Slovak[sk]
Moje uvoľnenie zo zálohy námorníctva bolo súčasťou poslednej uvoľnenej skupiny pred začiatkom vojny v Kórei.
Samoan[sm]
O le faamalolo mai o a’u mai le Neivi Faaleoleo sa i ai i le vaega mulimuli na faagaoioia a o lei oo i le amataga o le Taua a Korea.
Serbian[sr]
Моје разрешење из морнарице било је у последњој групи која је процесуирана пре избијања корејског рата.
Swedish[sv]
Mitt entledigande från flottans reserv var ett av de sista som behandlades och beviljades innan Koreakriget bröt ut.
Swahili[sw]
Kuruhusiwa kwangu kutoka kwa Naval Reserve kulikuwa katika kikundi cha mwisho kabla kuzuka kwa Vita vya Korea.
Tagalog[tl]
Ang pagka-discharge ko mula sa Naval Reserve ay kasama sa huling grupong nai-proseso bago nagsimula ang Korean War.
Tongan[to]
Naʻe kau hoku tukuange mei he Talifaki he Tautahí ʻi he kulupu fakaʻosi ko ia naʻe fakahū kimuʻa pea kamata ʻa e Tau ʻi Kōleá.
Turkish[tr]
Benim dilekçem, Kore Savaşı başlamadan önce Deniz Kuvvetleri İhtiyat Teşkilatı tarafından kabul edilen en son dilekçelerden biriydi.
Tahitian[ty]
Tei roto ta’u aniraa i te mau aniraa hopea ta te faatereraa o te nuu moana i farii hou te Tamaʻi i Korea.
Ukrainian[uk]
Мої документи про звільнення з запасу ВМС були в останній групі серед тих, що розглядалися перед початком Корейської війни.