Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да злепоставям никой, да разпространявам тайни.
Czech[cs]
To ano, ale nechtěl jsem nikoho přivést do rozpaků, že bych třeba odhalil jeho tajemství.
German[de]
Ich wollte niemand verlegen machen, keine Geheimnisse ausplaudern.
English[en]
I didn't want to embarrass anyone, give away any secrets.
Spanish[es]
No quise poner a nadie en evidencia ni revelar ningún secreto.
French[fr]
Je ne voulais embarrasser personne en dévoilant des secrets.
Croatian[hr]
Kanio sam, ali nisam htio nikoga osramotiti ni odavati tajne.
Hungarian[hu]
Gondoltam rá, de nem akartam kikotyogni semmi titkot, nehogy zavarba hozzak valakit...
Italian[it]
Non volevo mettere in imbarazzo nessuno, svelare alcun segreto.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke ønsket å fornærme noen, gi bort noen hemmeligheter.
Dutch[nl]
Ja, maar ik wilde geen geheimen verraden.
Polish[pl]
Przeszło mi coś przez myśl, ale nie chciałem nikogo zakłopotać czy wydać sekretu.
Portuguese[pt]
Não queria embaraçar ninguém, revelar nenhum segredo.
Romanian[ro]
M-am gândit s-o fac, însă n-am vrut să stânjenesc pe nimeni dând secrete de gol.
Russian[ru]
Я подумывал об этом но я не хотел никого смущать, знаешь ли секреты всякие выдавать.
Serbian[sr]
Kanio sam, ali nisam htio nikoga osramotiti ni odavati tajne.