Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да налея малко акъл в главата на този чукундур.
English[en]
I'm trying to make a wise man out of this stick.
Spanish[es]
Estoy intentando convertir esta vara de madera en un hombre sabio.
French[fr]
J'essaye de former un homme sage avec ce bâton.
Hungarian[hu]
Egy bölcs embert próbálok kifaragni a fából.
Polish[pl]
Próbuję wystrugać mędrca z tego patyka.
Portuguese[pt]
Estou tentando fazer um sábio com essa varinha.
Slovak[sk]
Pokúšam sa vyryť čarodejníka do tej palice.