Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да Ви кажа, че трябва да се вслушате в препоръките на Вашия съпартиец г-н Алмуния.
Czech[cs]
Vše, co vám mohu říci, je to, že byste se měli řídit doporučeními vašeho stranického kolegy, pana Almunii.
Danish[da]
Jeg kan kun sige til ham, at han bør følge henstillingerne fra hans partikollega hr. Almunia.
German[de]
Ich kann Ihnen nur sagen: Halten Sie sich an die Empfehlungen Ihres Parteifreunds Almunia.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι πρέπει να ακολουθήσετε τις συστάσεις του μέλους του κόμματός σας, του κ. Almunia.
English[en]
All I can say to you is that you should follow the recommendations of your fellow party member, Mr Almunia.
Spanish[es]
Lo único que puedo decirle es que debería seguir las recomendaciones del miembro de su partido, el señor Almunia.
Estonian[et]
Võin teile vaid öelda, et peaksite järgima oma erakonnakaaslase Joaquín Almunia soovitusi.
Finnish[fi]
Voin sanoa teille vain sen, että teidän olisi noudatettava puoluetoverinne Almunian suosituksia.
French[fr]
Tout ce que je peux vous dire, c'est que vous devriez suivre les recommandations de votre collègue de parti, M. Almunia.
Hungarian[hu]
Csak annyit tudok mondani Önnek, hogy kövesse pártbéli kollégájának, Almunia úrnak az ajánlásait.
Italian[it]
Posso solo consigliarle di seguire le raccomandazioni del suo collega di partito, il commissario Almunia.
Lithuanian[lt]
Galiu jums tik pasakyti, kad turėtumėte laikytis jūsų bendrapartiečio J. Alumnios rekomendacijų.
Latvian[lv]
Viss, ko varu jums sacīt, ir - uzklausiet jūsu partijas biedra Almunia kunga ieteikumus.
Dutch[nl]
Ik kan u slechts aanraden om de adviezen van uw partijvriend Almunia ter harte te nemen.
Polish[pl]
Mogę tylko panu powiedzieć, że powinien pan kierować się zaleceniem pańskiego partyjnego kolegi, pana Almunii.
Portuguese[pt]
Tudo o que lhe posso dizer é que V. Exa. deveria seguir as recomendações do seu colega, membro do seu partido, o Comissário Almunia.
Romanian[ro]
Tot ceea ce vă pot spune este că ar trebui să urmaţi recomandările colegului dumneavoastră de partid, dl Almunia.
Slovak[sk]
Jediné, čo vám môžem povedať, je, že by ste sa mali pridŕžať odporúčaní pána Almuniu, vášho straníckeho kolegu.
Slovenian[sl]
Vse kar vam lahko rečem je, da sledite priporočilom vašega strankarskega kolega, gospoda Almunije.
Swedish[sv]
Allt jag kan säga är att ni bör följa rekommendationerna från er partikollega Joaquín Almunia.