Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت أعتقد أنكِ تجلبين حظاً سيئاً
Bulgarian[bg]
Почвам да си мисля, че носиш лош късмет.
German[de]
Ich beginne zu glauben, dass Sie Pech bedeuten.
Greek[el]
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι φέρνεις γρουσουζιά.
English[en]
I'm beginning to think you're bad luck.
Spanish[es]
Estoy empezando a pensar que eres mala suerte.
Estonian[et]
Ma hakkan arvama, et sa tood halba õnne.
French[fr]
Je vais commencer à penser que tu porte la poisse.
Croatian[hr]
Počinjem misliti da si baksuz.
Hungarian[hu]
Kezdem azt hinni, hogy rossz szerencsét hozol.
Indonesian[id]
Mulai berpikir, Kau punya kesialan.
Italian[it]
Sto cominciando a pensare che porti sfortuna.
Japanese[ja]
私 は 、 あなた に は 運 が 無 い と 思 い 始め て い る わ 。
Malay[ms]
Mulai berfikir, awak ada kesialan.
Dutch[nl]
Ik begin te denken dat jij ongeluk brengt.
Portuguese[pt]
Estou começando a achar que é azarada.
Romanian[ro]
Încep să cred că ai ghinion
Russian[ru]
Я начинаю думать, что ты невезучая.
Serbian[sr]
Počinjem da mislim da si baksuz.
Thai[th]
สิ่งแรกที่ฉันคิดคือคุณโชคร้าย
Turkish[tr]
Senin uğursuz olduğunu düşünmeye başladım.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nghĩ cô đen đủi đấy.