Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضطُررت كذلك للتوقيع على استلامهم مع إكراميّة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Трябваше още да се разпиша и да дам бакшиш.
Bosnian[bs]
Takođe sam morao potpisati za njih, i dati pristojnu napojnicu.
Czech[cs]
Musel jsem se i podepsat a dát štedré dýško.
German[de]
Ich musste auch unterschreiben und ein großzügiges Trinkgeld geben.
English[en]
I also had to sign for them and tip handsomely.
Spanish[es]
También tuve que firmar y dar una generosa propina.
Estonian[et]
Ma pidin alla kirjutama ja tublisti jootraha andma.
French[fr]
J'ai dû les récupérer en laissant un bon pourboire.
Hebrew[he]
גם נאלצתי לחתום עליהם ולתת טיפ מכובד.
Hungarian[hu]
Alá is kellett írnom, meg szép borravalót adni.
Italian[it]
Ho anche dovuto firmare e dare una grossa mancia.
Dutch[nl]
Ik moest ook tekenen en een flinke fooi geven.
Polish[pl]
Musiałem potwierdzić odbiór i dać napiwek.
Portuguese[pt]
Também tive que assinar e dar a gorjeta.
Romanian[ro]
A trebuit de asemenea să semnez pentru ele şi să dau bacşiş.
Russian[ru]
Я так же должен был за них расписаться и дать хорошие чаевые
Slovenian[sl]
Moral sem tudi podpisati zanje in dati ogromno napitnino.
Serbian[sr]
Takođe sam morao potpisati za njih, i dati pristojnu napojnicu.
Turkish[tr]
Ayrıca imza atmak ve nazikçe bahşiş vermek zorunda kaldım.