Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß zwischen dem inneren und dem äußeren Abschnitt (5, 6) der Tretkurbeln (1, 2) eine vorgespannte, der Abstützfeder (10) des äußeren Abschnittes (6) entgegenwirkende Dämpfungsfeder (13) vorgesehen ist.
English[en]
In order to provide advantageous constructional conditions, an prestressed absorbing spring (13) counteracting the support spring (10) of the outer segment (6) is mounted between the inner and outer segments (5, 6) of the tread cranks (1, 2).
French[fr]
L'invention vise à créer un mécanisme de manivelles de pédalier conçu de manière avantageuse. A cet effet, un ressort d'amortissement (13) précontraint, agissant à l'encontre du ressort d'appui (10) de la partie extérieure (6), est placé entre la partie intérieure (5) et la partie extérieure (6) des manivelles de pédalier (1, 2).