Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أريدك أن تعود للشاحنة
Bosnian[bs]
Zato, želim da tu ludaru vratiš natrag u kamion.
Catalan[ca]
Així que necessito que facis mitja volta i pugis un altre cop al camió.
Czech[cs]
Takže bys měl obrátit svůj zadek a vrátit se na náklaďák.
German[de]
Ich will, dass Du also deinen Arsch wieder umdrehst und zurück in den Truck steigst.
Greek[el]
Γύρνα αμέσως και ανέβα στο όχημα.
English[en]
So I need you to turn your ass around and get back in the truck.
Spanish[es]
Asi que tengo que dar vuelta a su culo vuelta y volver a la camioneta.
Estonian[et]
Keera oma taguots ringi ja kobi auto peale tagasi.
Persian[fa]
پس ازت میخوام که تنگش کنی و برگردی بری توی کامیون
Finnish[fi]
Olemme jo aikataulusta jäljessä, eli ala kalppia takaisin.
French[fr]
Alors fais demi-tour et remonte dans le camion.
Hebrew[he]
אז אני צריך שתסתובב ותחזור לטנדר.
Croatian[hr]
Zato, želim da tu ludaru vratiš natrag u kamion.
Hungarian[hu]
Szóval fordulj szépen vissza és ülj fel a platóra!
Italian[it]
Quindi devo dirti ti riportare il tuo culo sul camion.
Norwegian[nb]
Så du må snu deg rundt, og komme tilbake til bilen
Dutch[nl]
Dus ik wil dat jij je omdraait en weer de truck instapt.
Polish[pl]
Więc musisz zawrócić i wsiąść do tej ciężarówki.
Portuguese[pt]
Por isso, preciso que voltes para o camião.
Romanian[ro]
Vreau să îţi mişti fundul şi să te întorci în camion.
Russian[ru]
Так что развернул свою задницу и залез обратно в грузовик.
Slovenian[sl]
Zato pojdi nazaj na tovornjak.
Serbian[sr]
Zato želim da se vratiš i popneš se na kamion.
Swedish[sv]
Så jag måste du stänga din röv runt och komma tillbaka i lastbilen.
Thai[th]
เพราะงั้นฉันต้องขอให้นายฉันหลังกลับ และขึ้นรถไปซะ
Turkish[tr]
Şimdi götlük etmeden kamyonete dönün hadi.
Vietnamese[vi]
Nên tôi cần anh quay về xe ngay.