Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Authorized official persons of an organ of internal affairs may enter a house even without a court warrant and, if necessary, carry out a search if so requested by the tenant or if a call for help is made.
Spanish[es]
El funcionario autorizado del Ministerio del Interior podrá ingresar a un domicilio incluso sin orden judicial y, si fuera necesario, registrarlo a pedido del arrendatario o tras un pedido de socorro.
French[fr]
Les fonctionnaires habilités d’un organe des affaires internes peuvent pénétrer dans un domicile sans mandat de perquisition − et, si nécessaire, procéder à une perquisition − si l’occupant des lieux en fait la demande ou en cas d’appel à l’aide.
Russian[ru]
Уполномоченные сотрудники органов внутренних дел могут проникать в дом даже без судебного ордера и, в случае необходимости, проводить обыск, если об этом просит жилец или если поступила просьба об оказании помощи.