Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо да се предвиди подходящо компенсиране с цел защита и увеличаване на биоразнообразието, включително защита и възстановяване на специфичните особености на ландшафта.
Czech[cs]
Je proto nezbytné poskytnout odpovídající náhrady zaměřené na ochranu a posílení biologické rozmanitosti, včetně ochrany a obnovy konkrétních krajinných prvků.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at sørge for en passende kompensation for at beskytte og forøge biodiversiteten samt bevare og genskabe bestemte landskabstræk.
German[de]
Daher muss ein angemessener Ausgleich zum Schutz und zur Erhöhung der Artenvielfalt, darunter auch zum Schutz und zur Wiederherstellung besonderer Landschaftselemente, vorgesehen werden.
Greek[el]
Επομένως, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κατάλληλη αντιστάθμιση με στόχο την προστασία, και την ενίσχυση της βιοποικιλότητας, καθώς επίσης την προστασία και την αποκατάσταση συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του τοπίου.
English[en]
It is therefore necessary to provide for an appropriate compensation aiming at protecting and enhancing biodiversity, including, protecting and re-establishing specified landscape features.
Spanish[es]
Por lo tanto, resulta necesario establecer una compensación adecuada que tenga como finalidad proteger y mejorar la biodiversidad, incluida la protección y recuperación de elementos paisajísticos concretos.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja maksta asjakohast hüvitust, mis on suunatud bioloogilise mitmekesisuse kaitsele ja kindlustamisele, sealhulgas kindlaksmääratud maastikuelementide kaitsele ja taastamisele.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on välttämätöntä säätää asianmukaisista korvauksista, joilla pyritään suojelemaan ja lisäämään biologista monimuotoisuutta sekä suojelemaan ja ennallistamaan tiettyjä maiseman ominaispiirteitä.
French[fr]
C’est pourquoi il est indispensable de prévoir une juste compensation visant à préserver et à consolider la biodiversité, y compris en protégeant et en rétablissant des particularités spécifiques du paysage.
Hungarian[hu]
Ezért megfelelő kompenzációt kell biztosítani a biodiverzitás védelmének és megerősítésének, köztük a táj egyes meghatározott jellegzetességeinek védelmének és helyreállításának céljából.
Italian[it]
È pertanto necessario prevedere un'adeguata compensazione intesa a tutelare e a promuovere la biodiversità, compresi la protezione e il ripristino di paesaggi specifici.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia nustatyti atitinkamas kompensacijas, kuriomis būtų siekiama apsaugoti ir padidinti biologinę įvairovę bei apsaugoti ir atkurti nurodytus kraštovaizdžio bruožus.
Latvian[lv]
Tādēļ ir nepieciešams paredzēt pienācīgu kompensāciju, lai aizsargātu un stiprinātu bioloģisko daudzveidību, tostarp aizsargājot un atjaunojot minētās ainavu sastāvdaļas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa meħtieġ li jkun maħsub kumpens xieraq bl-għan li tkun imħarsa u msaħħa l-bijodiversità, inklużi l-ħarsien u l-istabbiliment mill-ġdid ta’ karatteristiċi speċifikati ta' pajsaġġ.
Dutch[nl]
Daarom moet er voor degelijke compensatie gezorgd worden om de biodiversiteit te beschermen en uit te breiden, en o.a. ook duidelijk omschreven landschapselementen te beschermen en te herstellen.
Polish[pl]
Zatem konieczne jest zapewnienie odpowiedniej rekompensaty mającej na celu zachowanie i zwiększenie bioróżnorodności, w tym ochronę i przywracanie określonych cech krajobrazu.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário prever compensações adequadas tendentes à preservação e ao reforço da biodiversidade, incluindo a protecção e restabelecimento de características específicas da paisagem.
Romanian[ro]
În consecință, este necesar să se asigure o compensație corespunzătoare care să vizeze protejarea și creșterea biodiversității, inclusiv protejarea și restabilirea particularităților specifice ale peisajului.
Slovak[sk]
Je preto potrebné poskytovať primerané kompenzácie zamerané na ochranu a zvyšovanie biodiverzity vrátane ochrany a opätovného vytvorenia stanovených krajinných prvkov.
Slovenian[sl]
Zato je treba omogočiti primerno nadomestilo, katerega cilj je varovanje in spodbujanje biotske raznovrstnosti, vključno z varovanjem in ponovno vzpostavitvijo navedenih krajinskih značilnosti.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att tillhandahålla lämplig kompensation i syfte att skydda och främja biologisk mångfald, bland annat genom att skydda och återupprätta angivna inslag i landskapet.