Besonderhede van voorbeeld: -1058005361323142259

German

Ich habe Gewitter in Afrika gesehen, keine Blitze, sondern Lichtbögen, das trifft dich wie ein Schlag und du bist sprachlos.

Greek

Έχω δει αστραπή στην Αφρική που δεν αναβοσβήνει, αλλά αιωρείται, που σε ηλεκτρίζει, σε αφήνει άφωνο.

English

I have seen lightning in Africa not flash, but hover, and what it does is it electrifies you into complete speechlessness.

Spanish

En África, he visto relámpagos que no caen, sino que flotan, y surten el efecto electrizante de dejarte sin palabras.

French

La foudre en Afrique flotte, elle ne forme pas un éclair, et ça vous électrise et vous rend complètement sans voix.

Hebrew

ראיתי ברקים מרחפים באפריקה, לא כאלה שמבזיקים, וזה מחשמל אותך עד שאת נשארת חסרת מילים.

Italian

In Africa ho visto fulmini rimanere sospesi invece di scomparire in un attimo, e tutto questo ti elettrizza totalmente fino a lasciarti senza parole.

Dutch

Ik heb de bliksem niet zien flitsen, maar zien zweven en daar word je totaal sprakeloos van.

Portuguese

Vi relâmpagos na África, não raios, parados no ar, e eles eletrificam a gente, ficamos completamente mudos.

Serbian

Videla sam munje u Africi, ne bljeske, i to te totalno elektrfikuje i ostavi bez reči.

Turkish

Afrika'da şimşek gördüm, ışıltılı değildi ama havada duruyordu ve ne işe mi yarıyordu, seni büsbütün, şok ediyordu.