Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рядко се среща човек, който наистина познава себе си.
Czech[cs]
Je jen málo mužů, kteří opravdu ví, kdo jsou.
Danish[da]
Det er sjældent at man finder en mand som kender sig selv.
German[de]
Selten sind die Männer, die wirklich wissen, wer sie sind.
Greek[el]
Είναι σπάνιος ο άντρας που ξέρει πραγματικά ποιος είναι.
English[en]
It's the rare man who truly knows who he is.
Spanish[es]
Es el hombre raro quien de veras sabe quién es.
Estonian[et]
See on haruldane mees, kes teab tõeliselt, kes ta on.
French[fr]
L'homme qui sait vraiment qui il est est très rare.
Hebrew[he]
נדיר האדם אשר יודע בדיוק מי הוא.
Croatian[hr]
Retki su ljudi koji stvarno znaju ko su.
Hungarian[hu]
Nagy kevés ember ismeri önmagát igazán.
Indonesian[id]
Sungguh langka pria yang benar-benar tahu siapa dirinya.
Italian[it]
E'raro l'uomo che veramente conosce se stesso.
Norwegian[nb]
Svært få menn vet hvem de virkelig er.
Dutch[nl]
Maar weinig mensen weten echt wie ze zijn.
Polish[pl]
Rzadko trafia się człowiek który naprawdę wie kim jest.
Portuguese[pt]
É raro o homem que sabe quem é verdadeiramente.
Romanian[ro]
Foarte puţini oameni ştiu cu adevărat cine sunt.
Russian[ru]
Это редкость, человек, который знает кто он.
Slovenian[sl]
Le redki vedo, kdo in kaj so.
Serbian[sr]
Retki su ljudi koji stvarno znaju ko su.
Swedish[sv]
Det är den sällsynta mannen som verkligen vet vem han är.
Turkish[tr]
Çok az adam kendisinin gerçekten kim olduğunu bilir.