Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكم ، نوع غريب
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, страннико.
Danish[da]
Mange tak, venlige fremmede.
Greek[el]
Ευχαριστώ, καλή μου άγνωστη.
English[en]
Thank you, kind stranger.
Spanish[es]
Gracias, desconocida.
Estonian[et]
Tänan, võõras.
Persian[fa]
ممنونم ، غريبه مهربون
Finnish[fi]
Kiitos, kiltti muukalainen.
Croatian[hr]
Hvala, neznanko.
Hungarian[hu]
Köszönöm, kedves idegen.
Dutch[nl]
Dank je, vreemdeling.
Polish[pl]
Dziękuję, miła nieznajoma.
Portuguese[pt]
Obrigada, gentil estranha.
Romanian[ro]
Mulţumesc, bunule străin.
Russian[ru]
Спасибо тебе, добрая незнакомка!
Slovenian[sl]
Hvala, prijazna tujka.
Serbian[sr]
Hvala, ljubazni stranče.
Swedish[sv]
Tack, snälla främling.